Traduction de «make massive cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-make-trim [ cut,make and trim ]
coupe, montage et finitions

make good cutting
faire les percées

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

cut [ make | cut quality | quality of cut | cut grade ]
qualité de la taille [ taille ]

making cut-outs | piercing
ajourage

cutting machine, metal fabrics for making tyres
machine à couper les tissus métalliques pour fabrication des pneumatiques

make cut-outs | pierce
ajourer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Minister of Finance reverse the decision to make massive cuts to infrastructure funding?
Le ministre des Finances a-t-il l'intention de renverser cette décision de couper massivement dans les fonds en infrastructure?

This determination to make massive cuts is unacceptable because they will inevitably cause an economic downturn.
Cet entêtement à effectuer des compressions massives est inadmissible, car elles vont inévitablement provoquer un ralentissement de l'économie.

The Conservative government chose to make massive cuts of $56 million to food inspection and $68 million to the Public Health Agency, thus compromising food safety and endangering Canadian lives.
En réduisant respectivement de 56 millions de dollars et de 68 millions de dollars les budgets de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de l'Agence de la santé publique du Canada, le gouvernement conservateur a décidé d'imposer d'énormes compressions qui menacent la salubrité des aliments et qui mettent la vie des Canadiens en danger.

When will this government protect our artists and reintroduce the levies that were removed, instead of making massive cuts to the arts and culture sector?
Au lieu de couper massivement dans les arts et la culture, quand est-ce que ce gouvernement va protéger nos artistes et remettre les redevances qu'il a enlevées?

Why do you now want to deny that to other regions by making massive cuts in this modern funding for research and development, or by not creating the conditions for them in an enlarged Union?
Pourquoi voulez-vous à présent refuser cela à d’autres régions en réduisant massivement ce financement moderne pour la recherche et le développement ou en ne créant pas les conditions à cet effet dans une Union élargie?

We should therefore examine in the trialogue the Competitiveness Council's decision to make massive, if not the most massive, cuts in this area, of all places.
Dans le cadre du trilogue, nous devrions donc examiner la décision du Conseil «Compétitivité» visant à réduire considérablement le budget dans ce domaine, peut-être encore plus considérablement que dans les autres secteurs.

6. Urges the EU and its Member States, therefore, to take concrete measures towards cutting energy demand and to invest urgently and massively in an energy-efficient economy in order to diminish drastically our dependency on fossil fuel energy and meet the objectives of the UN Framework Convention on climate change and its related Kyoto Protocol; calls, therefore, on the Commission to launch a vast programme which will make the EU the least fossil-fuel dependent and most energy-efficient economy by 2020;
6. appelle dès lors l'UE et ses États membres à prendre des mesures concrètes en vue de réduire la demande énergétique et à investir d'urgence et massivement dans une économie fondée sur l'efficacité énergétique afin de réduire considérablement notre dépendance à l'égard des énergies fossiles et de réaliser les objectifs définis dans la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et dans le protocole de Kyoto s'y rapportant; demande dès lors à la Commission de lancer un vaste programme qui fera de l'UE, à l'horizon 2020, une économie moins tributaire des combustibles fossiles et plus efficace sur le plan énergétique;

So Europe will be interfering hugely in the day-to-day life of our fellow-citizens from 1 January 2002. In fact, it will make things worse because the public will realise at once and in a very tangible way that the whole massive changeover operation could only have been conceived by a brain totally indifferent to or ignorant of even the slightest practical problems and that this operation could only prosper in an institutional system cut off from the people.
Ainsi l’Europe va-t-elle intervenir massivement dans la vie quotidienne de nos concitoyens à partir du 1er janvier 2002 mais ce sera pour le pire, car ils vont prendre conscience de manière immédiate et tangible que toute cette opération d’échange massif ne pouvait naître que dans un cerveau complètement indifférent - voire étranger - aux problèmes pratiques des plus modestes, et qu’elle ne pouvait prospérer que dans un système institutionnel coupé des peuples.

When the finance committee set out last fall to prepare for the budget, we reported we would have to make massive cuts.
Lorsque le Comité des finances a commencé l'automne dernier à se préparer pour le budget, nous avons dit que nous allions devoir faire des réductions massives.