Vertaling van "making personal attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make use of personal robots for practical help | making use of personal robots for practical support | make use of personal robot for practical support | make use of personal robots for practical support
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

make use of personal organization software | use digital time tracking | use personal organization software | use software for personal organization
utiliser un logiciel d'organisation personnelle

Exposure to attack by other person
exposition aux attaques d'une autre personne

person making the payment | person who made the payment
personne qui a effectué le paiement

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

party liable to duty | person liable for payment | person liable to make payment
redevable

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

The Health Information Protection Act [ An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Act ]
The Health Information Protection Act [ An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could also mention the members, especially government members, who use their members' statements to make personal attacks.
En outre, pensons aux déclarations utilisées par les députés, surtout ceux du gouvernement, pour faire des attaques personnelles.

I suggested that hon. members should avoid making statements about other members, and should certainly refrain from making personal attacks.
J'ai suggéré que les honorables députés voudraient peut-être s'abstenir de faire des déclarations concernant les autres députés et s'abstenir certainement de faire des attaques personnelles.

– What I said to Mr Farage two months ago I say, again, today: speeches of this kind, which make personal attacks on particular people, are not acceptable in the European Parliament.
– Je répète aujourd’hui à M. Farage ce que je lui ai déjà dit il y a deux mois: les interventions de ce genre, qui comportent des attaques ad hominem, sont inadmissibles au Parlement européen.

I feel that it is a great pity that Mrs Gräßle obviously feels it necessary to make personal attacks which really are below the belt.
Je trouve fort dommage que M Gräßle se sente obligée de lancer des attaques personnelles aussi basses.

They have no respect. All they do is make personal attacks on other people.
Ils n'ont aucun respect, ils ne font que lancer des attaques personnelles aux autres individus.

If he wants to make personal attacks, he should know that we can do so too, it is not hard.
S'il veut faire des attaques personnelles, qu'il sache que nous pouvons aussi en faire, ce n'est pas compliqué.

The Freedom Party is poisoning the atmosphere by making personal attacks on journalists, pursuing them through the courts and intervening directly, and excessively frequently, with editorial boards.
Le Parti de la Liberté empoisonne le climat journalistique en attaquant personnellement des journalistes, en leur faisant des procès et en multipliant les interventions au niveau des rédactions.

Settling political scores or making personal attacks must not be mistaken for combating poor management, irregularities and fraud.
Il ne faut pas confondre la lutte contre la mauvaise gestion, contre les irrégularités, contre les fraudes, avec un règlement de compte de comptes politique ou des attaques ad hominem.

The Hon. the Speaker: There is a very long-standing rule that we cannot make personal attacks on judges in this chamber.
Son Honneur le Président: Il existe une règle que nous respectons depuis longtemps et selon laquelle nous ne devons pas lancer d'attaques personnelles contre les juges au Sénat.