Vertaling van "man whose work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-hour | working hour
heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]

man-hours worked
heures-ouvriers effectuées

man at work
l'homme au travail

work force array [ manning chart | manning table | workforce array | workforce profile | work force profile ]
tableau de l'effectif [ profil de l'effectif | tableau des effectifs ]

ergonomics [ adaptation of work to man ]
ergonomie [ adaptation du travail à l'homme ]

Convention concerning wages, hours of work on board ship and manning
Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a man whose work is most pertinent to the bill under discussion today.
Voilà un homme dont l'oeuvre est très appropriée au projet de loi dont nous discutons ici aujourd'hui.

Robert Welch was a loved and respected man whose work and dedication will be missed.
Robert Welch était un homme aimé et respecté, dont le travail et l'engagement nous manqueront.

B. whereas the substance of the texts the Committee of the Regions adopts suggests that it has become a poor man’s European Parliament, whose work it duplicates in some cases;
B. considérant qu'au vu du contenu des textes votés, le Comité des régions est devenu une sorte de modèle réduit du Parlement européen et fait double emploi dans certains cas;

The story, written by Emil Sher, who will be with us today, is a romantic comedy about a young man whose universe revolves around the video store where he works and the funky little coffee shop, his home away from home, all of this until he meets Alicia, a delightful young Chilean woman who works at the bookstore across town and, to know the rest, members will have to see the movie.
Cette comédie romantique d'Emil Sher, qui sera des nôtres aujourd'hui, raconte l'histoire d'un jeune homme dont l'univers se confine au club vidéo où il travaille et au petit café-restaurant sympa du coin, son second chez lui, jusqu'au jour où il fait la connaissance d'Alicia, une ravissante chilienne qui travaille dans une librairie à l'autre bout de la ville. Pour connaître la suite, il faut voir le film.

It is disappointing that this railing against the Constitution or the Charter of Rights and Freedoms comes from a man who has enjoyed a privileged life, a man whose father was a prominent lawyer who worked under someone who was arguably one of the greatest premiers in Canada, although I might disagree with that.
Il est décevant que cette critique de la Constitution et de la Charte des droits et libertés vienne d'un homme qui a été privilégié par la vie et dont le père, un éminent avocat, a travaillé sous la direction d'un homme que d'aucuns considèrent sans doute comme l'un des plus grands premiers ministres provinciaux du pays, même si je ne partage pas nécessairement cet avis.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Professor Mario Monti, a man whose liberal culture is appreciated and never questioned, says in his report on the domestic market that it is necessary to strike a balance between the market, its rules and the rights of people who live and work within that market.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le professeur Mario Monti, un homme dont la culture libérale est connue et incontestée, relève dans son rapport sur le marché intérieur la nécessité d’établir un équilibre entre le marché et ses règles, d’une part, et les droits des personnes qui y vivent et y travaillent, d’autre part.

This is a fitting way to pay tribute to this holy man, whose considerable contributions transcended his lifetime and his country's borders, and whose work remains, more than ever, a source of endless inspiration for all Quebecers and Canadians.
Nous pouvons, à juste titre, rendre hommage à ce saint homme dont l'immense contribution a transcendé son époque et les frontières de son pays et dont l'œuvre demeure aujourd'hui, plus que jamais, une source d'inspiration intarissable pour tous les Québécois et les Canadiens.

This is the man whose party Mr Mölzer belongs to and whom he works closely with.
Voilà l’homme au parti duquel M. Mölzer appartient et avec lequel il collabore étroitement.