Traduction de «mandelson will attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

Misfortunes will attend the righteous
Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Madam President, I would like to reply and answer the oral question on behalf of Commissioner Mandelson, who was not able to attend today because he is in the process of deep bilateral negotiations on the Doha Round.
− Madame la Présidente, permettez-moi de répondre à la question orale au nom du commissaire Mandelson, qui ne pouvait malheureusement pas être présent ici aujourd'hui en raison de sa participation à d'importantes négociations bilatérales sur le round de Doha.

The President of the European Commission Jose Manuel Barroso, the Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner and the Trade Commissioner Peter Mandelson will attend the EU-Russia summit in London on 4 October.
Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, la commissaire chargée des relations extérieures, Benita Ferrero-Waldner, et le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, assisteront au sommet Russie-Union européenne qui se tiendra à Londres le 4 octobre.

European Commissioner for Development Louis Michel and European Commissioner for Trade Peter Mandelson will attend the 9th EU-ACP Joint Parliamentary Assembly in Bamako, Mali on April 19.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Louis Michel, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Peter Mandelson, assisteront à la 9 assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, qui se tiendra à Bamako au Mali le 19 avril.

Commissioners Michel and Mandelson to attend EU- ACP Joint Parliamentary Assembly in Mali, April 19 2005
Les commissaires Michel et Mandelson assisteront à l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP au Mali, le 19 avril 2005

The G4, that is the EU, the US, India and Brazil, are meeting in Potsdam for a number of days this week, and Commissioners Mandelson and Fischer Boel will also be in attendance.
Le G4 - c’est-à-dire l’UE, les États-Unis, l’Inde et le Brésil - se réunit à Potsdam pour quelques jours cette semaine, et les commissaires Mandelson et Fischer Boel participeront également à ces débats.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by informing you that Commissioner Mandelson has contacted me to explain why he is not attending this debate, and I am grateful to him for that.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais commencer par vous informer que M. le commissaire Mandelson m’a contacté afin de m’expliquer la raison de son absence à ce débat, ce dont je lui suis reconnaissant.

President José Manuel Barroso, will attend the summit, accompanied by three Commissioners: External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, Development and Humanitarian Aid Commissioner, Louis Michel, and Trade Commissioner, Peter Mandelson.
Le président José Manuel Barroso assistera à ce sommet en compagnie de trois commissaires: Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Louis Michel, le commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire et Peter Mandelson, le commissaire chargé du commerce.

Mr Winkler has already mentioned the Trade Ministerial Meeting, which will be attended by Commissioner Mandelson and will advance the objective of a European free trade area.
M. Winkler a déjà mentionné la rencontre des ministres du commerce, à laquelle assistera le commissaire Mandelson et où sera promu l’objectif d’une zone de libre-échange européenne.

Its timing is highly opportune, coming just after the successful EU-Russia summit that President Barroso, Commissioner Mandelson and I attended in Moscow, together with the Council presidency.
Il tombe à point nommé, juste après le très réussi sommet UE-Russie auquel le président Barroso, le commissaire Mandelson et moi-même avons assisté à Moscou, de même qu’avec la présidence du Conseil.

The dinner will also be attended by Commissioners Ferrero-Waldner and Mandelson.
Les commissaires Ferrero-Waldner et Mandelson seront également présents.