Traduction de «many farms grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

on-growing farm | on-growing unit
unité de grossissement

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

vegetable-growing farm
exploitation maraichère

forage-growing farm
exploitation fourragère

truck farming | truck growing | trucking | truck crop
culture maraîchère extensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many farms in the Filder area have been growing and propagating their own types of pointed cabbage independently for generations (terra fusca Ingenieure 2003: Filderkraut- derzeitige Situation, Survey, February 2003; terra fusca Ingenieure, Stuttgart; Smolka, R.S (2010): Bestandsanalyse und Erzeugererhebung zu den Perspektiven des Filderkrauts Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.
Un grand nombre d’exploitations agricoles de la région des Filder cultivent depuis des générations leur propre variété de chou pointu et multiplient elles-mêmes les semences de leur variété dite locale ou domestique (terra fusca Ingenieure 2003: Filderkraut- derzeitige Situation. Étude, février 2003. terra fusca Ingenieure, Stuttgart; Smolka, R.S (2010): Bestandsanalyse und Erzeugererhebung zu den Perspektiven des Filderkrauts Brassica oleracea var. capitata for. alba subv.

Is it not a fact that you've stated already that farmers grow many different crops and that your legal accountability under the Canadian Wheat Board Act is simply to those producers who sell wheat and barley to the Wheat Board, and only their 30% portion of grain that's grown on their farms?
Mais, n'avez-vous pas également dit que les agriculteurs cultivent aussi d'autres céréales et que, juridiquement, vos responsabilités, au titre de la Loi sur la Commission canadienne du blé, s'exercent uniquement envers les producteurs qui vendent à la commission du blé et de l'orge, mais seulement en ce qui concerne les 30 p. 100 de grain qu'ils ont eux-mêmes cultivés?

Many farms stopped growing sugar beet, we increased unemployment and did not achieve any social or economic benefits.
De nombreuses exploitations agricoles ont arrêté la culture de la betterave sucrière, nous avons fait augmenter le chômage et nous n’avons obtenu aucun avantage social ni économique.

Farm saved seeds carry many economic and environmental advantages: they cost farmers 40% less on average than certified seeds, they allow farmers to grow plants which are adapted to the specific agronomic conditions in their regions, often require less fertilisers and plant protection products, while maintaining crop biodiversity.
Ces semences comportent des avantages économiques et environnementaux considérables: elles coûtent aux agriculteurs 40 % de moins que les semences certifiées; elles permettent aux agriculteurs de faire pousser des plantes adaptées aux conditions agronomiques propres à leur région et elles nécessitent souvent moins d'engrais et de produits phytosanitaires, tout en préservant la biodiversité des cultures.

– (DE) Mr President, my answer to this is as follows: of course the Commission knows how many farms grow tobacco in the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à propos de cette question : la Commission sait bien combien d'entreprises produisent du tabac dans l'Union européenne.

With the fastest growing economy in the country last year and the largest farm gate revenues in B.C, we are certainly the destination of choice for many Canadians.
Avec l’économie qui, l’année dernière, a connu l’expansion la plus rapide au pays et les revenus agricoles les plus importants de la Colombie-Britannique, nous sommes certainement une destination de choix pour de nombreux Canadiens.

I know the nature of a people like that of the Mediterranean region in which those with substantial farms, in many cases on the verge of retiring from farming with no one to take over from them, also think that the trees being planted will take more than six years to grow.
Je connais également le sentiment de la population comme celle d’une région méditerranéenne dans laquelle des agriculteurs qui ont des exploitations importantes, souvent sur le point de prendre leur retraite sans avoir trouvé un repreneur pour leur exploitation, pensent aussi que les arbres plantés mettront plus de six ans à pousser.

Marketing local specialities and high-quality products, supporting organic farming, growing and using renewable raw materials: the LEADER local action groups have proved their creativity and produced a wealth of ideas in these fields and many others.
Dans des secteurs aussi divers que la commercialisation de spécialités locales et de produits de qualité, le soutien à l'agriculture biologique, à la culture et à l'utilisation de matières premières renouvelables et dans bien d'autres domaines, la créativité et l'imagination des groupes LEADER se sont révélées fécondes.

For Renfrew County, that is still considered small to medium, but compared to a farm in Saskatchewan that would be considered very small, I believe; many farms there have acreage in the thousands, growing wheat, et cetera.
À Renfrew County, c'est considéré comme petit ou moyen, mais, par rapport à une ferme de la Saskatchewan, ce serait considéré comme très petit, je crois; là-bas, bon nombre de fermes comptent des milliers d'acres pour la culture du blé et ainsi de suite.