Vertaling van "maple reactors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

river maple | silver maple | water maple | white maple
érable à fruits cotonneux | érable argenté | érable blanc

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

common maple | field maple | hedge maple
acéraille | érable champêtre

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

maple butter machine | maple cream beater | maple-cream beater | maple cream machine | sugar stirrer
malaxeur | mélangeur | brasseur à sucre | machine à beurre d'érable

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MAPLE reactors, MAPLE-1 in particular, had completed, repeatedly as I understand it, all that the reactors could be expected to complete in the production of medical isotopes.
Les réacteurs MAPLE, le MAPLE-1 en particulier, ont réalisé — et ce, à maintes reprises, d'après ce que j'ai pu comprendre — tout ce qu'on pouvait attendre d'eux en vue de la production d'isotopes médicaux.

The announcement concerning the MAPLE reactors probably meant that other countries in the world shelved any plans they may have had to build reactors that could produce these radio-isotopes, given that the two MAPLE reactors were to supply 100% of world production.
L'annonce des projets MAPLE a probablement fait en sorte que partout ailleurs dans le monde, on a mis de côté toute intention de construire des réacteurs pouvant produire ces radio-isotopes, parce que les deux réacteurs MAPLE devaient assurer 100 p. 100 de la production mondiale.

Now, facing the difficulties at the MAPLE reactor and I don't think we can deny that there are technical problems with the MAPLE reactor I'm at a loss.
Pour ce qui est des difficultés relativement au réacteur MAPLE — et je crois qu'on ne peut pas nier que le réacteur MAPLE présente des problèmes techniques —, je ne sais trop que dire.

AECL finally came to the government last year and indicated that the problems with the MAPLE reactors were not solvable, that they would never produce a single isotope, and they recommended to the government that the MAPLE reactor project be disbanded.
Pour finir, EACL a dit au gouvernement l'an dernier que les problèmes des réacteurs MAPLE étaient insolubles, que ces réacteurs ne produiraient jamais d'isotopes, et elle a recommandé au gouvernement d'abandonner le projet.

I am concerned, and I share his fears, as do many Quebeckers when we know that the reactor that produces isotopes at the Chalk River laboratory is now 50 years old and that we were counting on MAPLE reactors to produce a new generation.
Je suis inquiète et je partage ses craintes, moi aussi, comme beaucoup de Québécois, alors qu'on sait que le réacteur qui produit les isotopes au laboratoire de Chalk River a maintenant 50 ans et qu'on se fiait aux réacteurs MAPLE pour en produire une nouvelle génération.