Vertaling van "maritimes last summer " (Engels → Frans) :

In proceedings that took place last summer having to do with the export of natural gas from Maritime Canada to the United States, at first instance, an application by the Province of New Brunswick seeking greater transparency about the export approval process.
Lors d'audiences qui ont eu lieu l'été dernier au sujet de l'exportation de gaz naturel de la région des Maritimes vers les États-Unis, d'abord, le Nouveau-Brunswick a demandé une plus grande transparence au sujet du mécanisme d'approbation des exportations.

I think we should make a special effort this year as regards the issue of Frontex, especially its maritime dimension, with operations such as Operation Poseidon in the Aegean, which last year alone, in the summer months, was able to respond to an average of 700-800 cases of illegal immigration.
Je pense que nous devrions faire un effort particulier cette année concernant l'agence Frontex et, plus particulièrement sa dimension maritime, en envisageant des actions telles que l'opération Poséidon en mer Égée, qui, rien que l'été dernier, a pu réagir à une moyenne de 700-800 cas d'immigration illégale.

Honourable senators, I was recently told by someone who visited the Maritimes last summer that he had tanked up just before going on the Confederation Bridge on the assumption that fuel prices in Prince Edward Island would be higher than in New Brunswick and was surprised to find that they were about a dime per litre less.
Honorables sénateurs, une personne qui s'est rendue dans les Maritimes l'été dernier m'a récemment dit qu'elle avait fait le plein juste avant de franchir le pont de la Confédération, présumant que les prix de l'essence à l'Île-du-Prince-Édouard seraient plus élevés que ceux du Nouveau-Brunswick, et elle a été étonnée de constater qu'ils étaient inférieurs d'environ 10 cents le litre.

Farmers in the maritimes who suffered last summer under the worst draught in a decade have also been denied disaster relief by the federal government.
Les agriculteurs des Maritimes qui ont connu l'été dernier la pire sécheresse de la décennie ont également été privés de l'aide du gouvernement fédéral en cas de catastrophe.

The excellence that the RCN displayed at all times proved, once again, why your navy is so widely admired and respected, a fact underscored by the appointment, last summer, of a Canadian rear-admiral as deputy commander of the world's largest international joint and combined maritime exercise, exercise Rim of the Pacific, or RIMPAC, 2012.
L'excellence dont fait preuve la MRC en tout temps montre une fois de plus pourquoi elle suscite tant l'admiration et le respect, un fait qui a été marqué l'été dernier par la nomination d'un contre-amiral canadien comme commandant adjoint du plus important exercice maritime multinational interarmées et interalliés au monde, soit l'exercice ceinture du Pacifique, ou RIMPAC, qui a eu lieu en 2012.

You touched in your opening remarks on the appointment last summer of a Canadian rear-admiral as deputy commander of the world's international joint and combined maritime exercises, known to us as RIMPAC.
Dans vos remarques préliminaires, vous avez mentionné qu'un contre-amiral canadien a été nommé l'été dernier au poste de commandant adjoint de ces exercices maritimes interarmées internationaux connus sous le nom d'exercices RIMPAC.