Vertaling van "market investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

investigate milled grains | test milled grains | analyse a market financial trend | analyse market financial trends
analyser les tendances d'un marché financier

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

to commence an investigation | to initiate an investigation | to open an investigation
commencer une enquête | ouvrir une enquête

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

board of conciliation and investigation [ conciliation and investigation board | conciliation board for the investigation ]
bureau de conciliation et d'enquête [ commission de médiation et d'enquête ]

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to a reduction in the number of suppliers of titanium dioxide pigment produced via the chloride-based process.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la réduction du nombre de fournisseurs de pigments au dioxyde de titane produits selon un procédé à base de chlorures.

The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to semiconductors used in mobile devices, such as smartphones, and in the automotive industry.
L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé plusieurs problèmes liés notamment aux semiconducteurs utilisés dans les appareils mobiles, comme les smartphones, et dans le secteur automobile.

Based on the results of its extensive market investigation, the Commission considered that the transaction, as notified, raised serious doubts as to its compatibility with the Single Market with regard to the market for payment smart cards in France.
Se fondant sur les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a considéré que l'opération, telle que notifiée, soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché unique en ce qui concerne le marché des cartes de paiement intelligentes en France.

The Commission's initial market investigation identified preliminary concerns in the following markets:
L’enquête initiale menée sur le marché par la Commission a révélé à titre préliminaire l'existence de problèmes sur les marchés suivants:

The Commission's initial market investigation identified preliminary concerns in the following markets:
Dans son enquête initiale menée sur le marché, la Commission a, à titre préliminaire, exprimé des préoccupations en ce qui concerne les marchés suivants:

The inclusion of upstream assets with good access to key inputs is consistent with the results of the market investigation and the market test showing that vertical integration and ethylene supply are key to compete effectively on the Commodity S-PVC market.
L’inclusion d’actifs en amont disposant d’un bon accès à des intrants clés est conforme aux résultats de l’enquête de marché et de la consultation des acteurs du marché, qui indiquent que l’intégration verticale et la fourniture d’éthylène sont essentielles pour exercer une concurrence effective sur le marché du S-PVC de base.

The Commission Phase II market investigation also indicated that: (i) the Parties are not close competitors, in particular in terms of products/portfolio, technology/innovation and competing projects; (ii) entrance in the market is feasible; and (iii) sufficient alternative suppliers will remain in the market for gas gensets post-transaction.
La seconde phase de l'enquête de la Commission a aussi montré que i) les parties ne sont pas des concurrents proches, en termes notamment de produits/portefeuille, technologie/innovation et de projets concurrents, ii) l'entrée sur le marché est réalisable, et iii) un nombre suffisant de fournisseurs restera sur le marché des groupes électrogènes à gaz après l'opération envisagée.

It has been claimed by one respondent to the market investigation that the refining of copper scrap under a so-called tolling arrangement might constitute a product market which is distinct from the market of copper scrap.
Une personne interrogée dans le cadre de l'enquête de marché a affirmé que le raffinage des déchets de cuivre selon un contrat dit de «travail à façon» pouvait constituer un marché de produit distinct du marché des déchets de cuivre.

Furthermore, the market investigation confirmed that the downstream markets for semi-finished copper products exercise competitive pressure on the upstream market for copper shapes.
L'enquête de marché a également confirmé que les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre exercent une pression concurrentielle sur le marché en amont des formes en cuivre.

With respect to the relevant product markets, the Commission’s market investigation focused on the question whether and to what extent rotogravure and offset printing are interchangeable techniques and whether the different printing applications, namely magazines, catalogues and advertisements constitute separate product markets.
En ce qui concerne les marchés de produits en cause, la Commission a axé son enquête sur la question de savoir si, et jusqu'à quel point, les procédés hélio et offset étaient interchangeables et si les différentes applications, à savoir les magazines, les catalogues et les imprimés publicitaires, constituaient des marchés de produits distincts.