Traduction de «market remains fragmented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fragmented human remains [ fragmented remains ]
restes humains morcelés [ restes morcelés ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

fragmentation | market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché | fragmentation

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

financial fragmentation | financial market fragmentation
fragmentation des marchés financiers | fragmentation financière

fragmented market
marché fragmenté

market fragmentation
morcellement du marché

market fragmentation
fragmentation du marché | morcellement du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the fact that Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas provide for an internal market in energy, the market remains fragmented due to insufficient interconnections between national energy networks and to the suboptimal utilisation of existing energy infrastructure.
Bien que la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel prévoient un marché intérieur de l'énergie, le marché reste fragmenté car les interconnexions entre les réseaux nationaux d'énergie sont insuffisantes, et les infrastructures énergétiques existantes ne sont pas utilisées de façon optimale.

Moreover, because public procurement markets remain fragmented across Europe, procurements often fail to achieve the critical scale needed to trigger innovative investments.
En outre, la fragmentation persistante des marchés publics en Europe explique que ceux-ci ne parviennent souvent pas à atteindre la dimension suffisante pour susciter des investissements innovants.

The mobile communications market remains fragmented in the Union, with no mobile network covering all Member States.
Le marché des communications mobiles reste fragmenté dans l’Union, puisqu’aucun réseau mobile ne couvre la totalité des États membres.

Despite the progress that has been made, Europe’s capital markets remain fragmented along national lines and European economies remain heavily reliant on the banking sector for their funding needs.
Malgré les progrès accomplis, les marchés financiers européens restent fragmentés selon les frontières nationales et les économies européennes restent fortement dépendantes du secteur bancaire pour couvrir leurs besoins de financement.

(72) The mobile communications market remains fragmented in the Union, with no mobile network covering all Member States.
(72) Le marché des communications mobiles reste morcelé dans l'Union puisqu'aucun réseau mobile ne couvre la totalité des États membres.

E-commerce is making this easier practically but consumer confidence is still lagging behind and the internal market remains fragmented.
Le commerce électronique facilite les achats transfrontaliers, mais la confiance des consommateurs ne suit pas et le marché intérieur reste fragmenté.

The result has been that EU capital markets remain fragmented and it has rarely proved possible to use the existing prospectuses to raise capital across frontiers within Europe Additionally there is no European recognition system for securities falling outside the scope of the 80/390/EEC Directive.
De ce fait, les marchés de capitaux de l'UE restent fragmentés et il n'a que trop rarement été possible d'utiliser les prospectus existants pour lever des capitaux à l'échelle de l'Europe. De plus, il n'existe pas de système de reconnaissance de niveau européen pour les valeurs mobilières ne relevant pas du champ d'application de la directive 80/390/CEE.

In spite of this growth, European risk capital markets remain fragmented and the gap with the US is still widening.
En dépit de cette croissance, les marchés européens du capital-investissement restent morcelés et l'écart entre l'Union et les États-Unis ne cesse de se creuser.