Vertaling van "market’s bigger picture " (Engels → Frans) :

It is important to consider market conditions and the needs of the government, while bearing in mind the bigger picture of debt stock.
Il faut tenir compte à la fois des conditions du marché et des besoins du gouvernement, tout en gardant à l'esprit le portrait plus général du stock de la dette.

I believe that if we are making good progress with our scoreboard, this scoreboard will be part of the internal market’s bigger picture, and then we will have already quite a full understanding of how the European internal market is going on.
Je pense que nous faisons de bons progrès avec notre tableau de bord. Ce tableau de bord fera partie de l’image globale du marché intérieur, et nous possèderons alors une bonne compréhension du fonctionnement du marché intérieur européen.

First of all, with regard to market failure, it is important to look at the bigger picture in that area too, and to take full account of employment and social cohesion.
Premièrement, en ce qui concerne l’échec du marché, il convient d’envisager le tableau d’ensemble dans ce domaine également et de tenir pleinement compte de l’emploi et de la cohésion sociale.

Everyday life in the dealing room is lived to the accompaniment of minutely detailed parcels of information - labour-market trends in the United States, the index of construction-industry activity, the latest trade-turnover figures, and other such items of data, each of which may help to pinpoint a potential trend, yet all of which are insignificant as part of the bigger picture.
La vie journalière des salles de marché est rythmée par des micro-informations - l'évolution du marché de l'emploi aux États-Unis, tel indice sur la construction, sur l'évolution du chiffre d'affaires du commerce, etc. - et autres "événements" à la fois indicateur d'une tendance et globalement insignifiants.

Commissioner Monti made it abundantly clear in our Committee on Employment and Social Affairs that he only wants to approach mergers from the point of view of the markets and consumers, and has little interest in the bigger picture.
Le Commissaire Monti a montré à l’évidence dans notre commission de l'emploi et des affaires sociales, qu’il souhaite uniquement approcher les fusions du point de vue des marchés et des consommateurs et qu'il accorde peu d’attention à cette fonction élargie.

I mean, this bill is part of a much bigger picture in terms of how grain is moved, how it is sold to market, and the evolutionary process of that market.
Ce projet de loi n'est qu'un élément d'un ensemble beaucoup plus grand concernant le transport du grain, la vente du grain sur le marché et le processus évolutif de ce marché.