Vertaling van "marriage in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annulment of Marriages Act (Ontario)
Loi sur l'annulation du mariage (Ontario)

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage
empêchement dirimant à mariage

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

mixed marriage [ marriage to a foreigner ]
mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

child marriage | early marriage | underage marriage
mariage d'enfants | mariage précoce

sham marriage | fake marriage | marriage of convenience
mariage de complaisance | mariage fictif | mariage blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was totally pre-empted by the Ontario Court of Appeal with its ridiculous ruling that instantly sought to redefine marriage in Ontario.
La Cour d'appel de l'Ontario l'en a empêché avec sa décision ridicule préconisant la redéfinition immédiate du mariage en Ontario.

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, in June 2003, the work of the justice committee on marriage was totally pre-empted when the Government of Canada refused to appeal the ruling of the Ontario Court of Appeal which incredibly and instantly redefined marriage in Ontario.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, en juin 2003, le travail du Comité de la justice sur le mariage a été complètement écarté, le gouvernement du Canada ayant refusé d'en appeler de la décision de la Cour d'appel de l'Ontario qui, d'une façon incroyable et soudaine, a redéfini le mariage en Ontario.

It is wrong for people such as Kim Vance and Samantha Meehan to have to travel from Nova Scotia, which then did not have equal marriage, to Ontario in order to have their marriage recognized.
Il est inadmissible que des personnes comme Kim Vance et Samantha Meehan doivent sortir de la Nouvelle-Écosse, où elles n'ont pas eu le droit de se marier, pour venir se marier en Ontario où leur union est reconnue.

[English] Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, the current law with respect to marriage in Ontario is absolutely clear and was confirmed by the Ontario Court of Appeal on June 10, 2003 when it upheld the lower court's decision in Halpern v. Attorney General of Canada, et al. The then existing common law definition of marriage, the voluntary union for life of one man and one woman to the exclusion of all others, was found not only to violate the dignity of persons in same sex relationships, but was found to violate equality rights on the basis of sexual orientation under subsection 15(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
[Traduction] Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, en Ontario, la loi actuelle relative au mariage s'avère on ne peut plus claire et a été confirmée, le 10 juin 2003, par la Cour d'appel de l'Ontario qui a maintenu la décision rendue par un tribunal inférieur dans l'affaire Halpern et al contre Le procureur général du Canada.

For example, the extension of recognition to Jewish marriages in Ontario's Marriage Act in 1857 did nothing to diminish the status of Anglican marriages at that time, so any discussion of the diminished status of marriage as a result of same-sex marriage is a zero sum game and, I believe members of our coalition would agree, a zero sum argument that is specious at this time.
Par exemple, la reconnaissance en 1857 du mariage juif par la Loi sur le mariage ontarienne n'a en rien entamé le statut des mariages anglicans à l'époque, si bien que l'argument voulant que le mariage homosexuel porterait atteinte à l'institution du mariage est spécieux de nos jours, de l'avis des membres de notre coalition.