Vertaling van "martin buber once said " (Engels → Frans) :

Martin Luther once said, “Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness”.
Martin Luther a dit: « Tout homme doit décider s'il va marcher dans la lumière de l'altruisme créatif ou dans l'obscurité de l'égoïsme destructeur».

Martin Luther King once said, " The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy" .
Martin Luther King a déjà dit : « On mesure véritablement la valeur d'un homme non pas aux idées qu'il professe aux époques calmes et faciles, mais aux idées qu'il défend en temps de contestation et de controverse».

I would like to start off with a quote from Martin Luther King, Jr. who once said:
Je tiens tout d'abord à citer Martin Luther King Jr:

As Martin Buber once said, everyone is called to bring something in this world to completion.
Comme l’a dit Martin Buber, chacun est appelé à accomplir quelque chose dans ce monde.

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .
Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».

As former prime minister Brian Mulroney once said, " Finance Ministers Michael Wilson and Don Mazankowski planted the garden and Paul Martin is picking the flowers" .
Comme l'ancien premier ministre Brian Mulroney l'a dit un jour, «les ministres des Finances Michael Wilson et Don Mazankowski ont ensemencé le jardin et Paul Martin en cueille les fleurs».