Vertaling van "massé mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Care of Injured Personnel and their Families Review Study [ McLellan Report ]
Étude sur les soins donnés aux militaires blessés et aux familles [ Rapport McLellan ]

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

mass storage [ mass storage device | mass store | mass memory | bulk data storage | bulk memory | bulk storage | bulk store | bulk storage device | bulk storage unit ]
mémoire de grande capacité [ mémoire de masse ]

flow-mass curve [ mass-flow curve | discharge-mass curve | mass discharge curve | cumulative volume curve ]
courbe des débits cumulés

solution dyed | solution-dyed | dope dyed | dope-dyed | spun dyed | spun-dyed | mass-dyed | dyed in the mass | mass-coloured | mass-colored
teint dans la masse | teint en solution

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

analysis using spectrometry | analytical spectrometry | mass spectrometry | typology of mass spectrometry
spectrométrie de masse

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, honourable senators will have to take my word for it because in this mass of paper that I have here, there does not seem to be included the statements that Ms McLellan and the officials from the Department of Industry made when they were before the House of Commons committee on Bill C-54.
Malheureusement, honorables sénateurs, vous devrez me croire sur parole, parce que parmi tous les papiers que j'ai en main, je ne trouve pas les déclarations faites par Mme McLellan et par les fonctionnaires du ministère de l'Industrie devant le comité de la Chambre des communes lors de son examen du projet de loi C-54.

INTRODUCTION OF GOVERNMENT BILLS By unanimous consent, pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Ms. McLellan (Minister of Justice), Bill C-76, An Act to provide for the resumption and continuation of government services, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Du consentement unanime, conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M McLellan (ministre de la Justice), le projet de loi C-76, Loi prévoyant la reprise et le maintien des services gouvernementaux, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board), Bill C-68, An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par M. Massé (président du Conseil du Trésor), le projet de loi C-68, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Members Allmand Anderson Assad Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Brien Brown (Oakville-Milton) Brushett Bélisle Caccia Campbell Canuel Caron Catterall Chan Chrétien (Frontenac) Copps Dalphond-Guiral Daviault Debien de Savoye Deshaies DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Eggleton Fewchuk Fillion Finestone Flis Fry Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gauthier (Roberval) Gerrard Godfrey Godin Graham Grose Guay Guimond Harvard Hickey Irwin Jacob Kirkby Knutson Kraft Sloan Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay MacLaren (Etobicoke North) Manley Marchand Marchi Marleau Martin (LaSalle-Émard) Massé McLellan (Edmonton Northwest) Mercier Milliken Murphy Nunez Paré Patry Peters Peterson Picard (Drummond) Pomerleau Rocheleau Rock Sauvageau Shepherd Sheridan St-Laurent Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Thalheimer Tobin Tremblay (Rimouski-Témiscouata) Venne-103
Députés Allmand Anderson Assad Axworthy (Winnipeg South Centre) Barnes Bellehumeur Bellemare Berger Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Blondin-Andrew Brien Brown (Oakville-Milton) Brushett Bélisle Caccia Campbell Canuel Caron Catterall Chan Chrétien (Frontenac) Copps Dalphond-Guiral Daviault Debien de Savoye Deshaies DeVillers Dhaliwal Discepola Dromisky Duceppe Duhamel Dumas Dupuy Eggleton Fewchuk Fillion Finestone Flis Fry Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gauthier (Roberval) Gerrard Godfrey Godin Graham Grose Guay Guimond Harvard Hickey Irwin Jacob Kirkby Knutson Kraft Sloan Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Lincoln Loubier MacAulay MacLaren (Etobicoke North) Manley Marchand Marchi Marleau Martin (LaSalle-Émard) Massé McLellan (Edmonton Northwest) Mercier Milliken Murphy Nunez Paré Patry Peters Peterson Picard (Drummond) Pomerleau Rocheleau Rock Sauvageau Shepherd Sheridan St-Laurent Stewart (Brant) Stewart (Northumberland) Szabo Telegdi Thalheimer Tobin Tremblay (Rimouski-Témiscouata) DÉPUTÉS «PAIRÉS» Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Minna Ménard Robichaud

Mr. Massé (President of the Treasury Board) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
M. Massé (président du Conseil du Trésor), au nom de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M McLellan (ministre des Ressources naturelles), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.