Traduction de «may 2002 heard from some 30 witnesses » (Anglais → Français) :

We've heard from some witnesses on this issue, and the concern has been raised that it seems, the way this is worded and with the planned regulations, a large number of people may be excluded for fairly minor health problems.
Certains témoins sont venus nous parler de cette question, et on craint que, de la manière dont c'est formulé et étant donné le règlement prévu, un grand nombre de personnes souffrant de problèmes de santé assez peu importants soient exclues.

Chair, if I may, I quite frankly concur with Mr. Volpe in relation to VIA Rail, particularly given some of the evidence that we've heard from other individual witnesses.
Monsieur le président, à vrai dire, je suis d'accord avec M. Volpe en ce qui concerne VIA Rail, surtout compte tenu du témoignage que nous avons entendu d'autres témoins individuels.

That standing committee, in May 2002, heard from some 30 witnesses, including witnesses from the Department of Justice who tabled with the committee a discussion paper that reviewed the main issues respecting the criminal liability of corporations.
Ce comité permanent, en mai 2002, a entendu quelque 30 témoins, notamment du ministère de la Justice, qui lui ont remis un document de discussion dans lequel sont examinées les principales questions relatives à la responsabilité criminelle des sociétés.

Indeed, between June 2002 and May 2005, the Committee held 9 meetings and heard some 17 witnesses on this issue (see Appendix A).
Entre juin 2002 et mai 2005, le Comité a tenu neuf séances et entendu dix‑sept témoins sur la question (voir l’annexe A).

The Justice Committee held hearings on this issue in the spring of 2002 and heard evidence from some 30 witnesses.
Le Comité de la justice a tenu des audiences sur cette question au printemps 2002 et entendu une trentaine de témoins.