Traduction de «mccreevy in irish politics last » (Anglais → Français) :

– Mr President, I rise to speak because of my concern about the interference by Commissioner McCreevy in Irish politics last week, where he made a public statement challenging the Irish Government’s policy with regard to health insurance on the Irish market.
- (EN) Monsieur le Président, j’interviens pour exprimer mon inquiétude face à l’immixtion du commissaire McCreevy dans la politique irlandaise la semaine dernière, l’intéressé ayant fait une déclaration publique mettant en cause la politique menée par le gouvernement irlandais en matière d’assurance santé sur le marché irlandais.

Nevertheless, I believe the vote the Irish gave last week is a new extremely important political signal, including in relation to the opinion citizens have on the Brussels bureaucrats and the way in which decisions are made in the “closed” circle in Brussels.
Néanmoins, je pense que le vote irlandais de la semaine passée est un nouveau signal politique extrêmement important, y compris s'agissant de l'avis des citoyens sur les bureaucrates de Bruxelles et sur la façon dont les décisions y sont prises en cercle «fermé».

In the light of the Irish vote last weekend, it is also undesirable for a German-French political cartel to work against the suggestions of Parliament and against the original suggestions by the Commission, as that is a classic trade-off issue.
À la lumière du vote irlandais du week-end dernier, le cartel politique franco-allemand n'a pas intérêt à travailler contre les suggestions du Parlement ni contre les suggestions initiales de la Commission, car il s'agit d'une question de compromis classique.

Finally, I would just like to say that it was good to hear somebody here say something good about the Irish Commissioner, Charlie McCreevy, who is a friend of mine although he is from a different political grouping.
Enfin, je voudrais ajouter que cela m’a fait plaisir d’entendre quelqu’un ici dire du bien du commissaire irlandais, Charlie McCreevy, qui est l’un de mes amis, même si nous appartenons à des groupes politiques différents.

Political priorities for assistance in human resources: The transformation of the Irish labour market over the last six years has required a decisive shift in policy, resulting in some significant changes in emphasis for the ESF.
Priorités politiques pour les interventions concernant les ressources humaines : la transformation que le marché du travail irlandais a connue au fils des six dernières années a imposé un changement radical de politique qui a débouché sur des modifications importantes du poids représenté par le FSE.

On this last point, the Council also took note of a statement by the Irish delegation to the effect that this was a highly sensitive political issue as far as Ireland was concerned.
A ce dernier égard, le Conseil a aussi pris note d'une intervention de la délégation irlandaise faisant état du caractère politique très sensible que revêt cette question pour son pays.