Traduction de «mechanical fitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical fitting
raccord à assemblage mécanique

mechanical fitting
raccord mécanique

certificate of mechanical fitness
certificat de bon état

controlling lever mechanism fitted to signals
levier de commande fixé aux signaux

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

Mechanical Assembling and Fitting (Aeronautics)
Assemblage et ajustage d'éléments mécaniques (aéronautique)

brake-hose end fitting | mechanical connector | brake hose end connection
raccord de flexible de frein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘axle-lift device’ means a mechanism fitted to a vehicle for the purpose of raising the axle clear off the ground and lowering it to the ground.
34) «élévateur d’essieu»: un mécanisme monté sur un véhicule qui permet de soulever l’essieu du sol et de le rabaisser.

Most of the electrical installations and electrical/mechanical fittings of 29 plants required repair.
La plupart des installations électriques et des accessoires électriques/mécaniques de 29 usines ont nécessité des réparations.

Recalling that this mechanism fits into a broader context, WTO members have recognized the desirability of promoting the transfer of technology and capacity-building in the pharmaceutical sector to overcome this very problem.
Étant donné que le mécanisme s'insère dans un contexte plus vaste, les membres de l'OMC ont reconnu qu'il serait souhaitable de promouvoir le transfert de technologies et le renforcement des capacités dans le secteur pharmaceutique afin de surmonter justement ce problème.

On-road enforcement people conduct random inspections and stop checks to verify the mechanical fitness of vehicles.
Les responsables de l'application sur la route effectuent des inspections obligatoires et interceptent des véhicules pour en vérifier le fonctionnement mécanique.

Each jurisdiction will assess the carrier safety rating by taking into account a motor carrier's record over a two-year period, as reflected by their record of roadside convictions, at-fault motor vehicle collisions, commercial vehicle safety alliance roadside mechanical fitness inspections, and facility audit results, thereby making a positive impact on safety.
Chaque administration vérifiera la cote de sécurité du transporteur en prenant en considération le dossier du transporteur des deux dernières années, soit le nombre de condamnations, de collisions fautives, les inspections routières de l'Alliance pour la sécurité des véhicules commerciaux et les résultats des vérifications, créant ainsi un impact positif sur la sécurité.

(11) The mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset, and therefore should be eligible for protection.
(11) Toutefois, les raccords mécaniques de produits modulaires peuvent constituer un élément important des caractéristiques innovatrices de produits modulaires et un atout précieux pour leur commercialisation, de sorte qu'ils devraient être admis à bénéficier de la protection.

The mechanical fittings of modular products may nevertheless constitute an important element of the innovative characteristics of modular products and present a major marketing asset, and therefore should be eligible for protection.
Toutefois, les raccords mécaniques de produits modulaires peuvent constituer un élément important des caractéristiques innovatrices de produits modulaires et un atout précieux pour leur commercialisation, de sorte qu'ils devraient être admis à bénéficier de la protection.

It is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality. Likewise, the interoperability of products of different makes should not be hindered by extending protection to the design of mechanical fittings.
De même, l'interopérabilité de produits de fabrications différentes ne devrait pas être entravée par l'extension de la protection aux dessins ou modèles des raccords mécaniques.

Regarding vehicles imported into Canada, there are two stages: First, is the federal requirement to ensure the vehicle meets its new-car standards and the second is the provincial and territorial standards of road worthiness and mechanical fitness.
En ce qui a trait aux véhicules importés au Canada, il y a deux étapes : tout d'abord, il y a l'exigence fédérale visant à garantir que le véhicule est conforme aux normes relatives aux nouveaux véhicules, et ensuite les normes provinciales et territoriales sur le bon état des véhicules et leur condition mécanique.

Each jurisdiction will assess a motor carrier's record over a two-year period, as it is reflected by their record of roadside convictions, at-fault collisions, commercial vehicle safety alliance, CVSA roadside mechanical fitness inspections, and facility audit results, which will make a positive impact on safety.
Chaque entité établira le profil du transporteur routier sur une période de deux ans, sur la base d'un dossier où seront consignés les déclarations de culpabilité en cas d'infractions au code de la sécurité routière, les accidents avec responsabilité, les résultats des inspections mécaniques selon les normes de la Commercial Vehicle Safety Alliance ou de l'Entente canadienne sur la sécurité des véhicules (ECSV), et les résultats des vérifications des installations du transporteur, toutes mesures qui auront un impact positif sur la sécurité.