Traduction de «mechanism as something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

Air in infusion or transfusion due to mechanical failure of apparatus
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other question the hon. member had was about why I am introducing the bill, whether is it a defence mechanism or something.
Le député a aussi demandé si je présentais le projet de loi sous l'effet d'un mécanisme de défense ou autre chose du genre.

Mr. Murray Sigler: What the airports are proposing is replacing the current complex mechanisms with something that does have a rationale to it, so that basically they're on a cost-based approach that is based on what the federal government had invested in airports at the time of the transfers or on the market value of it at the time.
M. Murray Sigler: Ce que les aéroports proposent, c'est de remplacer les mécanismes complexes actuels par une formule qui serait raisonnable, de telle sorte qu'essentiellement, ce serait une approche fondée sur la comptabilité des coûts en fonction de ce que le gouvernement fédéral a investi dans les aéroports au moment des transferts ou de leur valeur marchande à l'époque.

– Mr President, there is a temptation for the British to regard the stability mechanism as something that has nothing to do with us, simply because we are outside the euro area.
– (EN) Monsieur le Président, les Britanniques sont tentés de considérer le mécanisme de stabilité comme une chose qui ne les concerne pas, simplement parce qu’ils sont en dehors de la zone euro.

When you do a PIN to PIN it goes directly to the BES environment again, RIM's environment and then there's no mechanism unless you decide to do so or to put one in place some mechanism, but again, you're putting a mechanism on something that is totally unsecure.
Lorsqu'on envoie un message PIN d'un appareil à l'autre, le message est transmis directement dans l'environnement du service Broadband — encore une fois, dans l'environnement de RIM —, et il n'y a aucun mécanisme, à moins qu'on décide d'en mettre un en place, mais, encore une fois, on crée un mécanisme qu'on adjoint à quelque chose qui n'est pas du tout sûr.

The first course of action concerns the economic management of energy prices. This is something that has to be done right away, in other words the Member States need to develop financial mechanisms whereby the factor of rising prices can be deleted from company budgets and from household budgets too.
Le premier angle d'attaque concerne la maîtrise conjoncturelle des prix de l'énergie qu'il convient de mettre en œuvre dès maintenant, c'est-à-dire que les États membres devraient développer des mécanismes fiscaux pour tenter d'effacer la hausse des prix dans le budget des entreprises, dans le budget des ménages.

This means that the social dialogue will not be particularly mobilised as a fundamental mechanism for the social partners to be able to – or in fact be obliged to – achieve something practice-related.
Le dialogue social n’est pas particulièrement activé de cette manière en tant qu’instrument élémentaire des partenaires sociaux afin de pouvoir, ou même de devoir faire quelque chose dans une perspective pratique.

Thirdly, the new directives need to be based both upon international conventions – I am thinking of those concerning ethnic minorities and indigenous peoples, as important in Mercosur as in other countries – and upon agreements connected with the International Labour Organisation. In that way, monitoring mechanisms might be established, designed to improve the specific ways in which unions operate and workers are organised and providing not only for joint participation in the UN and other international bodies – something which would lend more importance to this agreement – but also for the existence of explicit mechanisms for dialogue in matters relating to the common European security and defence policy, as recommended recently by the Institute for European-Latin American Relations.
Troisièmement, il est indispensable que les nouvelles directives se fondent sur les accords internationaux - je pense aux accords relatifs aux minorités ethniques, aux peuples autochtones, qui revêtent une telle importance dans le Mercosur et dans les autres pays - et sur les accords liés à l'Organisation internationale du travail, afin de prévoir des mécanismes de contrôle spécifiques susceptibles d'améliorer le fonctionnement syndical et des travailleurs et qui prévoient non seulement la participation conjointe au sein de l'ONU et d'autres organismes internationaux, ce qui conférerait une importance accrue à cet accord, mais également des mécanismes explicites de dialogue pour la politique européenne de sécurité et de défense, comme l'a récemment recommandé l'Institut pour les relations avec l'Amérique latine.

I have something to say to the Members who want a gesture from you on the question of our two representatives at the Intergovernmental Conference. It is time that we realised that we cannot strengthen institutional dialogue through representatives, but that we have a duty to demand that the European Union is based on proper parliamentary mechanisms. There must be a dialogue between Parliament and the Council which is worthy of this name and is not solely composed of small victories in forcing insignificant points, or not such insignificant points, onto the agenda of an Intergovernmental Conference.
Aux collègues qui implorent un geste de votre part sur la question des deux lobbyistes que nous avons à la Conférence intergouvernementale, je pense là aussi qu’il est temps que nous sachions que ce ne sont pas avec des lobbyistes que nous pouvons renforcer une dialectique institutionnelle, mais qu’il est de notre devoir de demander que l’Union européenne se fonde sur des mécanismes parlementaires réels, avec une dialectique entre ce Parlement et le Conseil qui soit digne de ce nom, et non plus des petites victoires arrachant un point marginal, ou moins marginal, à l’ordre du jour d’une Conférence intergouvernementale.

So we are all under an obligation to put in place a plan that will help our communities advance some sort of support mechanism if something does go wrong.
Nous sommes donc tous tenus d'élaborer un plan pour aider nos collectivités à se doter d'un mécanisme de soutien dans l'éventualité d'un sinistre.

Senator Day: The dispute resolution mechanism is something that is already in law and is not being implemented by any amendments to Bill C-45?
Le sénateur Day : Le mécanisme de règlement des différends figure déjà dans la loi et n'est mis en œuvre par aucune modification prévue en vertu du projet de loi C-45?