Traduction de «mechanism to sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanised waste sorting system | mechanized waste sorting system
système mécanisé de tri des déchets

mechanized letter sorting system
système de tri mécanisé du courrier [ tri mécanisé ]

mechanism of sorting
mécanisme de sélection des terminaisons

sorting mechanism of a sorting machine
trieuse d'une machine à trier

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

Determination of Composition of Mixtures of Feathers and Down, By Mechanical Sorting
Détermination par tri mécanique de la composition des mélanges de plumes et de duvet

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

collating sort | collating sorting | sorting by insertion
tri par interclassement | tri d'interclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's just one on top of the other, and I think you will agree this takes away from the significance of declaring days, weeks, and themes because there's no coordinating mechanism to sort things out and give prominence to those that deserve prominence.
Je crois que vous serez d'accord avec moi pour dire que cette façon de faire déconsidère les jours, les semaines et les thèmes que l'on souhaite reconnaître parce qu'il n'existe pas de mécanisme pour coordonner les décisions à cet égard et pour veiller à ce que l'on accorde de l'importance à ceux qui en méritent.

Today, we have no such mechanism to sort out the differences and to clarify the misunderstandings.
Pour l'instant, il n'existe aucun mécanisme de ce type pour régler les différends et clarifier les malentendus.

If it's a federally sentenced woman, she has protections in terms of access to services, access to programs, access to passes into the community, community release options often, as well as access to the Correctional Investigator or grievance mechanism, those sorts of things.
Une femme qui purge une peine fédérale a accès aux services et aux programmes, peut avoir la permission de sortir, a souvent la possibilité d'être mise en liberté dans la collectivité et a aussi accès à l'Enquêteur correctionnel ou au mécanisme des griefs, et ainsi de suite.

It's those federal-provincial partnerships that really provide an effective mechanism to sort out what the collective priorities are first.
Ce sont ces partenariats fédéraux-provinciaux qui constituent réellement un mécanisme efficace pour établir des priorités collectives.

9. Calls for more public and private investment in research and technologies aimed at obtaining more sustainable plastics (i.e. consuming less raw material while maintaining the same quality, reusability and recyclability) and a better integration of various types in production processes and reprocessing activities, without affecting the quality of materials; considers that new technologies are also needed for enhanced plastic biodegradation processes, waste sorting methods, processing and mechanical recycling, recovery of plastics from oceans, eco-design and smart packaging; believes that to this end, Horizon 2020 could offer opportunities to respond to this important societal need and that the advantages would be far-reaching, for both the environment and citizens, from the creation of new economic activities (for instance high-standard sorting carried out with human labour power) to the reduction of marine litter and health-related risks; stresses that this can offer young people in particular the opportunity to engage in new fields of activity and thus become integrated into the job market; points out that full implementation of EU waste legislation could save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion, and create over 400 000 jobs by 2020; emphasises that other EU funds can also contribute significantly to the development of collection and recycling infrastructure if they are used consistently in accordance with the waste hierarchy in the Framework Directive on Waste;
9. appelle à accroître les investissements publics et privés dans la recherche et dans les technologies visant à obtenir des plastiques plus durables (c'est-à-dire qui consomment moins de matières premières tout en conservant la même qualité et les mêmes possibilités de réutilisation et de recyclage) et à réaliser une meilleure intégration de matières plastiques diversifiées dans les processus de production et dans les activités de retraitement, sans nuire à la qualité des matériaux; estime que les nouvelles technologies sont également nécessaires au développement des processus de biodégradation des matières plastiques, des méthodes de tri des déchets, du traitement et du recyclage mécanique, de la valorisation des matières plastiques qui se trouvent dans les océans, de l'écoconception et des emballages intelligents; estime qu'à cette fin, la stratégie Horizon 2020 pourrait ouvrir des perspectives pour répondre à ce besoin sociétal essentiel, avec des avantages d'une portée majeure tant pour l'environnement que pour les citoyens – de la création de nouvelles activités économiques (par exemple un tri répondant à des normes élevées effectué par une main-d'œuvre humaine) à la réduction des déchets marins et des risques sanitaires qui en résultent; souligne que les jeunes, en particulier, pourraient ainsi avoir la possibilité de se lancer dans de nouveaux domaines d'activité et donc de s'intégrer dans le marché du travail; relève que la pleine mise en œuvre de la législation de l'Union relative aux déchets permettrait d'économiser 72 milliards d'euros par an, d'augmenter de 42 milliards d'euros le chiffre d'affaires annuel du secteur de la gestion et du recyclage des déchets de l'Union et de créer plus de 400 000 emplois d'ici à 2020; souligne que d'autres fonds de l'Union pourraient apporter une contribution importante à la mise en place d'une infrastructure de collecte et de recyclage, pour autant que la hiérarchie des déchets prévue par la directive-cadre relati ...

One of these is Solvit, a mechanism to sort out problems which citizens and businesses face in the Single Market.
Solvit est l'un de ces instruments, et il doit permettre de résoudre les problèmes auxquels les citoyens et les entreprises sont confrontés dans le marché unique.

It would be practically impossible for the Commission to mobilise the mechanism – nor, as I said earlier, does it have the staff – and this sort of minor jettisoning should be dealt with by the means available to each country.
Il serait pratiquement impossible pour la Commission de mobiliser le mécanisme - elle ne dispose pas non plus, comme je l’ai dit précédemment, du personnel - et ce genre de largage mineur doit être géré par les moyens disponibles dans chaque pays.

wastes from the mechanical treatment of waste (for example sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
déchets provenant du traitement mécanique des déchets (par exemple, tri, broyage, compactage, granulation) non spécifiés ailleurs

It also fails to set up a mechanism to sort out difficulties and problems arising from a Member State's refusal to enforce the arrest warrant outside the specific areas that it excludes.
Il oublie également d'établir un mécanisme pour traiter les difficultés et les problèmes dus au refus d'un État membre de faire appliquer le mandat d'arrêt à l'extérieur des champs spécifiques qu'il exclut.

However, I do not believe that it will be easier, if the mechanism does not become operational under the Greek Presidency, to sort matters out later on, once the new Member States have joined us.
Je ne pense toutefois pas qu’il sera plus facile de créer cet instrument à une date ultérieure, dans l’éventualité où l’opération échoue sous la présidence grecque, lorsque les États partenaires, les nouveaux États candidats, nous auront rejoints.