Traduction de «media very quickly » (Anglais → Français) :

The problem that music is currently experiencing will very quickly spread to the other cultural media we find on the Internet.
Donc, le problème que vit la musique actuellement se propagera très rapidement aux autres médiums culturels qu'on peut retrouver sur Internet.

As we discussed earlier, media do evolve and change very quickly, so there would be an opportunity at a minimum of every 10 years to go in and review the legislation.
Comme nous en avons discuté, les médias évoluent très rapidement.

However, as a precursor to those debates that he has indicated will occur, given that young persons are very media savvy with respect to new forms of media and certainly when an individual is subject to the youth criminal process the word of the disposition filters out through the electronic media very quickly, does he not see some role for the concepts of deterrence and denunciation in the youth court sentencing process?
Toutefois, en tant que précurseur des débats qu'il a prédits, étant donné que les jeunes sont très familiarisés avec l'utilisation des nouvelles formes de médias et que, lorsqu'un individu est confronté au processus de justice pénale pour les adolescents, la nouvelle d'une disposition filtre très vite dans les médias électroniques, le député ne conçoit-il pas que les notions de dissuasion et de dénonciation pourraient jouer un rôle dans le processus de détermination des peines par les tribunaux pour adolescents?

Perhaps they did not enjoy the great media attention prompted by 10 000 US marines arriving on the island, but everything took place very quickly and effectively in my opinion, and I have plenty of experience.
Peut-être n’ont ils pas bénéficié de la couverture médiatique provoquée par l’arrivée de 10 000 marines américains sur l’île, mais j’estime – et j’ai une grande expérience en la matière – que tout s’est déroulé très rapidement et de manière très efficace.

Then, very quickly, the European Commission – which I congratulate – adopted a proposal to establish the MEDIA Mundus programme.
Et très rapidement, la Commission européenne – que je félicite – a adopté une proposition visant à établir le programme MEDIA Mundus.

The service delivery gap between new Member States and the pre-enlargement EU 15 is lower than many expected and could close very quickly” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
L'écart entre les nouveaux États membres et les États membres de l'UE-15, en termes de fourniture de services, est beaucoup plus faible que ce à quoi beaucoup d'observateurs s'attendaient, et il pourrait se combler très rapidement”, a déclaré Mme Reding, membre de la Commission responsable de la société de l'information et des médias.

The general public is very quick to use the term organized crime, although the mass media do not normally explain the phenomenon and by giving it sensational coverage tend to glorify it and lend it an aura of mystery.
En revanche, le public est prompt à utiliser l'expression "criminalité organisée". Toutefois, les médias donnent généralement peu d'informations concernant ce phénomène et contribuent parfois - par exemple, en traitant l'information dans le sens du "sensationnel" - à en faire un mythe et à le glorifier.

The point was made very strongly there by representatives of the radio industry that digital radio is one sector of media communication that is not developing as quickly and as effectively as it might do, and the feeling was that political backing was lacking.
Les représentants de l'industrie radiophonique ont très fermement fait remarquer à cette occasion que la radiophonie numérique est un secteur des médias qui ne se développe pas aussi rapidement et aussi efficacement qu'il le devrait et le sentiment général était que le soutien politique fait défaut.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, very quickly, the media reports I was referring to were not the media reports on the hearing.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je vais être très bref.