Vertaling van "meeting here next tuesday " (Engels → Frans) :

If we were to do it, I do know that the budget liaison committee meeting is on Tuesday, or when I left the other day they suggested Tuesday, so we would have to be prepared with a plan in place before that meeting on Tuesday, which would mean we would either have to—and you're not here next Tuesday—put a motion.We could get it to them if we put a motion Tuesday morning, or we could—
Si nous décidions de le faire, je sais que le Sous-comité du budget du Comité de liaison doit se réunir mardi—en tous cas, lorsque je suis parti l'autre jour, il était question de mardi—donc, il faudrait que nous ayons préparé un plan avant cette réunion de mardi, ce qui veut dire qu'il faudrait soit—et vous n'êtes pas là mardi prochain—présenter une motion.Nous pourrions transmettre la proposition au sous-comité si nous présentions une motion mardi matin, ou alors nous pourrions.

Tuesday is an appropriate day to table a report, but nobody will be here next Tuesday.
Le mardi est une bonne journée pour déposer un rapport, mais personne ne sera ici mardi prochain.

Colleagues, our next meeting is here next Tuesday at 11 a.m. The orders of the day are the questions of privilege with respect to our colleagues in the Reform Party.
Chers collègues, notre prochaine réunion est fixée à mardi prochain, 11 heures, ici même. Nous étudierons les questions de privilège invoquées par nos collègues du Parti réformiste.

The minister has, as the committee wanted, called a round table of forestry industry across Canada. They will be meeting here next Tuesday to discuss the future of the industry.
Comme le comité le souhaitait, le ministre a convoqué une table ronde de l'industrie forestière canadienne qui aura lieu à Ottawa mardi prochain et où l'on discutera de l'avenir de l'industrie.

We hope that Member States can agree at the next Council meeting on Tuesday.
Nous espérons que les États membres pourront parvenir à un accord lors de la prochaine réunion du Conseil qui se tiendra mardi.

The Transatlantic Economic Council’s next meeting is next Tuesday, here in Brussels.
La prochaine réunion du conseil économique transatlantique se tiendra mardi prochain, ici à Bruxelles.

We cannot meet here next year and draw the same conclusions.
Nous ne pouvons pas nous retrouver ici l'an prochain pour tirer encore les mêmes conclusions.

The ADM has agreed to come. Let's invite him to the next available meeting, which will likely be—if we're here—next Tuesday.
Invitons-le à la prochaine séance, qui se tiendra — si nous sommes ici — mardi prochain.

When we meet here again next year we will just as determinedly demand results, which I am confident will be positive.
L'année prochaine, dans cette même enceinte et avec la même détermination, nous exigerons des résultats et j'ai la conviction qu'ils seront positifs.