Traduction de «membership for ukraine would help » (Anglais → Français) :

Convinced that the establishment of a multilateral financial institution which is European in its basic character and broadly international in its membership would help serve these ends and would constitute a new and unique structure of cooperation in Europe;
Convaincues que l’établissement d’une institution financière multilatérale, européenne dans son essence et largement internationale par sa composition, aiderait à servir ces objectifs et constituerait en Europe une structure nouvelle et unique de coopération;

Imports from the EU would help to partially cover the shortage of gas in the optimistic scenario foreseen by Ukraine[18].
Dans le scénario optimiste prévu par l'Ukraine[18], des importations en provenance de l’UE permettraient de compenser en partie la pénurie de gaz.

It was prepared at that point to sign an agreement Ukraine, and indeed was very enthusiastic about it, because the EU felt that agreement would help Ukraine, which was tentatively building a democracy, to become fully democratic.
Elle était prête à signer un accord avec l'Ukraine, elle était même très enthousiaste à cette idée, car elle était d'avis que l'accord aiderait l'Ukraine, qui tentait d'instaurer une démocratie, à devenir une démocratie en bonne et due forme.

We also want to make changes to the composition of the grievance resolution committee to include 60% civilian membership and to not include active members of the Canadian Forces. This was the amended clause 11 of Bill C-41, which would help make the committee more independent.
Nous voulions également apporter des changements à la structure de règlement des griefs pour englober 60 % des membres civils et exclure les membres actifs des Forces canadiennes, soit l'article 11 modifié du projet de loi C-41, ce qui permettra d'accroître l'indépendance du comité.

Given Canada's history in terms of wanting to help resolve issues in Ukraine, would the member be in favour of having representatives from all parties of this House make representation on an issue such as this?
Étant donné la tendance du Canada à vouloir aider à régler les problèmes en Ukraine, le député serait-il en faveur de désigner des représentants de tous les partis de la Chambre qui feraient des interventions dans un dossier comme celui-ci?

EU membership for Ukraine would be the best historical reparation that the Ukrainians themselves can offer to the victims of Holodomor.
L’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne serait la meilleure réparation historique que les Ukrainiens eux-mêmes puissent offrir aux victimes de l’Holodomor.

My answer to this is a definite ‘yes’, I am absolutely sure that a genuinely convincing prospect of EU membership for Ukraine would help.
Ma réponse à cette question est «oui» assurément; je suis absolument certain qu’une perspective réellement convaincante d’adhésion à l’UE aiderait l’Ukraine.

This would constitute highly significant support for the development of democratic processes in Ukraine, would help internal political processes within the country to acquire stability, and would foster the process of uniting Ukraine’s society.
Il s’agirait là d’une aide majeure au développement des processus démocratiques en Ukraine. De plus, cela contribuerait à la stabilité des processus politiques internes au pays et encouragerait le processus d’unification de la société ukrainienne.

Pressure on Russia and Ukraine would help solve this matter.
Faire pression sur la Russie et l’Ukraine contribuerait à résoudre ce problème.

The visit to Ukraine comes shortly after the Commission has presented to EU Ministers a package of ideas that it believes would help Ukraine emerge from serious economic crisis.
La visite de Sir Leon Brittan en Ukraine survient juste après la présentation par la Commission aux ministres de l'Union européenne d'un ensemble d'idées qui, selon elle, devrait aider l'Ukraine à sortir d'une grave crise économique.