Traduction de «mention today very » (Anglais → Français) :

Bombardier was mentioned today in terms of a very lucrative contract it got because of contributions it made to the Liberal Party.
La société Bombardier, dont il a été question aujourd'hui, a obtenu un très lucratif contrat grâce à ses contributions au Parti libéral.

The discussion today is about whether since the industrial revolution human changes, and I mentioned the very well established increase in carbon dioxide which has now been measured since the middle of the last century, are systematically moving the climate in a particular direction.
Le débat d'aujourd'hui a pour objet de déterminer si les changements humains survenus depuis la révolution industrielle, et j'ai mentionné l'augmentation de gaz carbonique qui est nettement établie et qui est mesurée depuis le milieu du dernier siècle, si ces changements, dis-je, ne poussent pas systématiquement le climat dans un sens.

As I wrap up my time today, I want to also mention a very special centre of excellence in my community of Don Valley West, the Canadian National Institute for the Blind.
En terminant, je voudrais mentionner un centre d'excellence très spécial de ma circonscription, Don Valley-Ouest, l'Institut national canadien pour les aveugles.

Mr. Speaker, I would like to mention a very special anniversary today, marking Chile's 200 years of independence.
Monsieur le Président, je prends la parole afin de souligner un anniversaire tout spécial, soit les 200 ans de l'indépendance du Chili.

In the context of legal migration, mention has very rightly been made here today of the need to increase our dialogue with third countries, specifically those countries which are the source of migration flows.
Dans le contexte de l’immigration légale, il a été évoqué, à juste titre, aujourd’hui la nécessité de renforcer notre dialogue avec les pays tiers, en particulier avec les pays qui sont à la source des flux migratoires.

For this reason, I shall be monitoring very closely the way in which the Commission makes use of the possibilities it has mentioned today in practice.
Pour cette raison, je surveillerai de très près la manière dont la Commission exploite concrètement les possibilités dont elle a parlé aujourd’hui.

I would also like to say that the issues that we have mentioned today – and the issues of dialogue and alliance between civilisations and cultures – are a very crucial item.
Je voudrais dire aussi que les questions qui ont été mentionnées aujourd’hui - et les questions de dialogue et d’alliance entre civilisations et cultures - sont particulièrement cruciales.

I should like to add to today’s debate on Afghanistan by mentioning two very dark sides to this war.
À l’occasion de cette discussion sur l’Afghanistan, je voudrais ajouter quelques mots au sujet de deux côtés très sombres de cette guerre.

The second point that I would like to mention today, very briefly, is the situation in Angola.
La deuxième question que je voudrais mentionner ici très brièvement concerne à nouveau l'Angola.

We as a government, as the minister of agriculture mentioned today, along with our provincial partners have committed the kinds of resources that are necessary to do the right thing in that very important area.
Comme l'a déclaré aujourd'hui le ministre de l'Agriculture, notre gouvernement ainsi que nos partenaires provinciaux se sont engagés à consacrer les ressources nécessaires pour venir en aide à ce secteur très important.