Vertaling van "mercier speaking again " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I understand the hon. member for Mercier has already spoken to this group of motions, but the Chair will accept the member for Mercier speaking again because the amendment to the motion was made at the conclusion of the member's dissertation.
Le président suppléant (M. McClelland): La députée de Mercier est déjà intervenue dans le débat sur le groupe de motions. Cependant, la présidence lui accordera à nouveau la parole parce que sa proposition d'amendement a été présentée à la fin de son intervention.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, I think it is extremely important to speak to the motion today, and I will take a few moments to read it again:
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, je trouve extrêmement important de m'exprimer aujourd'hui sur cette motion. Je vais me permettre de la relire.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I wish to speak to Bill C-5, an act to establish the Canadian Tourism Commission, and I want to do so because, unfortunately, we are once again looking at a bill that is a shocking example of duplication.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je tiens à intervenir sur le projet de loi C-5, Loi constituant la Commission canadienne du tourisme, parce que ce projet de loi, encore une fois hélas, constitue un dédoublement criant.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, it is my pleasure to speak once again to Bill C-54, because it represents a missed opportunity by the federal government and the Minister of Labour to assume the leadership role announced on a number of occasions.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir une autre fois sur le projet de loi C-54, parce qu'il manifeste une occasion ratée du gouvernement fédéral et du ministre de l'Industrie de prendre le leadership qu'ils ont plusieurs fois annoncé.

Mr. Paul Mercier: Until the interpretation system is working again, I suggest that we let the others speak and come back to me after.
M. Paul Mercier: D'ici à ce que le système d'interprétation fonctionne, je propose qu'on laisse parler les autres et qu'on me revienne ensuite.