Vertaling van "merger regimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

merger agreement
accord de fusion | contrat de fusion | convention de fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another priority is the final adoption of the proposed reform of the mergers regime [61].
Une autre priorité consiste dans l'adoption définitive de la proposition de réforme du régime des fusions [61].

The effectiveness of competition policy has been enhanced by the modernisation of the Community antitrust and merger regimes and a, albeit modest, strengthening of the Commission’s investigative powers.
L’efficacité de la politique de concurrence a été renforcée par la modernisation des législations régissant les ententes et les concentrations et par un renforcement, bien que modeste, des pouvoirs d’investigation de la Commission.

Another perceived problem is that multiple filings could lead to contradictory results for the transaction as national legislation differs in the Member States and the ambiguous timing constraints for the implementation that results from being subject to several national merger control regimes.
Les répondants pensent également que les notifications multiples pourraient entraîner des résultats contradictoires pour une même opération, car la législation diffère d'un État membre à l'autre et les délais à respecter sont peu clairs du fait qu'une opération est soumise à plusieurs régimes nationaux de contrôle des concentrations.

Isolated cross-border fund mergers do take place, but due to the difficulties caused by divergent corporate law and tax regimes, they are uncommon.
Des fusions transfrontalières ont lieu certes ponctuellement, mais restent rares en raison des difficultés résultant des divergences nationales en droit des sociétés et sur le plan de la législation fiscale.

However, they all underline that to conduct an analysis as demanded under a modern merger regime, you need time to complete the review and an effective means of gathering that information.
Cependant, tout le monde convient que, pour effectuer le type d'analyse requis par un régime moderne, il faut du temps pour effectuer l'évaluation et des moyens efficaces de recueillir cette information.

They brought in a civil merger regime, which is a very active part of the act, and some mergers are now stopped or restructured, and that's a new phenomenon since the mid-1980s.
Les modifications comportaient l'instauration d'un régime civil pour les fusions, partie importante de la loi, et certaines fusions sont maintenant bloquées ou restructurées, ce qui est un phénomène nouveau qui date du milieu des années 1980.

This should be taken forward by the final adoption of the proposed reform of the mergers regime before the 2004 Spring European Council; the new take-over bids directive should be adopted as soon as possible; the public procurement package should be adopted by July 2003;
Cela devrait être favorisé par l'adoption finale de la réforme proposée du régime des fusions avant le Conseil européen du printemps 2004; la nouvelle directive concernant les offres publiques d'acquisition devrait être adoptée dès que possible; le paquet "marchés publics" devrait être adopté d'ici à juillet 2003;

The government deserves significant criticism, as do those who support this weak merger regime that we have in Canada, for not taking strident measures to make sure we have a more competitive economy in Canada rather than a less competitive one.
Le gouvernement mérite d'être critiqué, tout comme ceux qui sont en faveur d'un régime anémique que nous avons au Canada en matière de fusion, pour ne pas avoir pris de mesures vigoureuses pour s'assurer que notre économie soit plus concurrentielle au lieu de l'être moins.

Appearing before the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament, Commissioner Sutherland has highlighted the crucial importance of a Community-wide merger regime.
Intervenant devant la commission économique et monétaire du Parlement européen, le Commissaire Sutherland a souligné l'importance cruciale d'un régime communautaire des fusions.