Vertaling van "mexico last spring " (Engels → Frans) :

I was at a conference in Mexico last spring where representatives of Mexico, Canada, and the United States—senators and members of Parliament—were talking about the need to do an assessment of where we're at in terms of the benefits and any problems free trade has created, after 10 years of free trade with the United States, and subsequently Mexico coming on.
Au printemps dernier, j'ai assisté à une conférence au Mexique, où des parlementaires mexicains, canadiens et américains—députés et sénateurs—ont parlé de la nécessité de dresser un bilan de la situation après dix ans de libre-échange avec les États-Unis tout d'abord, puis avec le Mexique.

I was at a conference of Canadian, Mexican, and American legislators in Mexico last spring, talking about ten years of NAFTA, of free trade agreement.
J'ai assisté à une conférence qui regroupaient des législateurs canadiens, mexicains et américains à Mexico au printemps dernier, pour parler de la première décennie de l'ALÉNA, de l'accord de libre-échange.

– (FR) The oil slick caused by the Deepwater Horizon oil platform in the Gulf of Mexico last spring has led to this resolution drafted by the European Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which aims to draw attention to the urgent issue of preventing oil slicks.
– La marée noire provoquée par la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon dans le Golfe du Mexique au Printemps dernier est à l’origine de cette résolution rédigée par la commission environnement du Parlement européen qui vise à attirer l’attention sur l’urgence qui prévaut dans le domaine de la prévention contre les marées noires.

Let us not forget that we are now going through the second phase of this pandemic, with the first phase having begun in Mexico, last spring.
Il faut se souvenir qu'actuellement, nous en sommes à la deuxième phase de cette pandémie, la première ayant débuté au Mexique, au printemps dernier.

Mr. Speaker, millions of Canadians watched last spring in horror as oil spilled out into the Gulf of Mexico, the worst environmental disaster in North American history.
Monsieur le Président, le printemps dernier, des millions de Canadiens ont assisté, horrifiés, au déversement de pétrole dans le golfe du Mexique et ce qui est devenu la pire catastrophe environnementale de l'histoire nord-américaine.

I lived in an artists' retreat for two months in Spain last spring and a month in Mexico in November.
J'ai été en résidence de création pendant deux mois en Espagne au printemps dernier et pendant un mois au Mexique en novembre.