Traduction de «mid-2005 is proposed » (Anglais → Français) :

A mission mid-2005 is proposed to further discuss with the Pakistani authorities how a substantially expanded aid programme could best be deployed.
Une mission est envisagée à la mi-2005 afin de déterminer avec les autorités pakistanaises la meilleure manière de déployer ce programme substantiellement étoffé.

Moreover, it was the Bloc Québécois that took the initiative in the mid-1990s to propose measures to combat street gangs and criminal biker gangs.
Je rappelle d'ailleurs que c'est le Bloc québécois qui a pris l'initiative, au milieu des années 1990, de proposer des mesures pour lutter contre les gangs et les bandes de motards criminalisés.

The Green Paper on Financial Services Policy, which opened a public consultation in mid-2005, focused mainly on the implementation of existing measures and on cooperation, not on the proposal of new legislation.
Le livre vert sur la politique des services financiers, qui mi-2005 ouvrait une consultation publique, était axé principalement sur la mise en œuvre des mesures existantes et sur la coopération, et non pas sur la proposition de nouvelles lois.

the Commission to submit an appropriate proposal for a European Action Programme on flood risk management taking into account these conclusions and the work of the Informal meeting of the EU Water Directors, preferably before mid 2005".
la Commission à présenter, de préférence avant mi-2005, une proposition appropriée de programme d'action européen pour la gestion des risques d'inondation qui tienne compte des présentes conclusions et des travaux de la réunion informelle des directeurs de l'eau de l'UE".

The Commission is studying different options for such a mechanism in view to a possible proposal mid-2005.
La Commission étudie actuellement diverses options pour ce mécanisme en vue de soumettre éventuellement une proposition à la mi-2005.

We hope that both institutions will consider the proposal in detail in the second half of 2004 with the aim of "fast-track" adoption by mid-2005.
Nous espérons que les deux institutions examineront la proposition en détail au cours du deuxième semestre de 2004 dans le but d'une adoption par "voie rapide" vers la mi-2005.

The final Thematic Strategy will be proposed by mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.

The on-going CAFE (clean air for Europe) programme [107] is in the process of establishing a comprehensive scientific basis for linking air pollution and its effects on health, eco-systems and cultural heritage, in preparation for the Thematic Strategy on Air Pollution scheduled to be proposed in mid-2005.
Le programme CAFE (Clean Air for Europe/Air pur pour l'Europe) [107] met en place une base scientifique complète permettant d'établir un lien entre la pollution de l'air et ses effets sur la santé, sur les écosystèmes et sur le patrimoine culturel, en préparation d'une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique qui doit être proposée à la mi-2005.

In preparing the Commission proposal for the Thematic Strategy, scheduled for mid-2005, the Commission will continue its process of extensive consultation initiated to help prepare this Communication, and invites contributions to the ideas and approaches presented.
Dans le cadre la préparation de sa proposition concernant la stratégie thématique, prévue pour la mi-2005, la Commission poursuivra le processus de consultation extensive qu'elle a engagé en vue de la présente communication, et invite les contributions et présentations d'idées et d'approches.

The final Thematic Strategy will be proposed in mid-2005, taking into account the stakeholder consultations and the results of these working groups.
La stratégie thématique définitive sera proposée à la mi-2005, en tenant compte des consultations des parties intéressées et des conclusions des groupes de travail.