Traduction de «million cassettes sold » (Anglais → Français) :

This is not linked to the commercial cost of the cassette but to the fact that according to studies, out of 44 million cassettes sold in Canada, 39 million are used to steal the artists' work.
Cela n'est pas lié au coût commercial de la cassette mais lié au fait que d'après les études faites, sur 44 millions de cassettes vendues au Canada, 39 millions sont utilisées pour voler l'oeuvre de l'artiste.

Approximately 44 million cassettes were sold in Canada in 1996, and we were told that out of those 44 million, there were probably 39 million that were used to copy songs or other musical works.
Il s'est vendu au Canada en 1996, à peu près 44 millions de cassettes. On nous a dit, que sur ce 44 millions, il y en avait probablement 39 millions qui auraient servi à reproduire des oeuvres musicales ou autres.

For instance, out of 44 million blank audio cassettes sold in this country last year, it is estimated that 39 million were used to make private copies of sound recordings of composers or performers.
Par exemple, sur les 44 millions de bandes audio vierges vendues au pays l'an dernier, on estime que 39 millions d'entre elles ont servi à effectuer en privé des copies d'enregistrements sonores de compositeurs ou d'artistes.

As for private copies, every year, millions of audio and video cassettes are sold in this country.
En ce qui a trait à la copie privée, chaque année, il se vend au pays des millions de cassettes audio et vidéo.