Traduction de «mines and asbestos have just received some » (Anglais → Français) :

Representatives of the three unions for the asbestos workers of Thetford Mines and Asbestos have just learned of the federal government's intention to pursue diplomatic exchanges with France instead of immediately filing a complaint with the WTO.
Les représentants des trois syndicats regroupant l'ensemble des travailleurs de l'amiante de Thetford Mines et d'Asbestos viennent d'apprendre l'intention du gouvernement fédéral de poursuivre des échanges diplomatiques avec la France au lieu de déposer immédiatement une plainte devant l'OMC.

Our researcher, Jean-Luc, just received some talking points on the Council of Europe's motion, and we have it in two languages.
Notre attaché de recherche, Jean-Luc, vient de recevoir des éléments de discussion, dans les deux langues officielles, sur la motion du Conseil de l'Europe.

European data [24]shows that some progress is being made towards the achievement of the target with just over 29% of the total workforce having received basic ICT training in 2001 (compared to just under 23% in 2000).
Les données européennes [24] révèlent que cet objectif est en voie de réalisation, puisqu'un peu plus de 29 % de la main-d'oeuvre totale a bénéficié d'une formation de base en TIC en 2001 (pour un peu moins de 23 % en 2000).

I questioned some justice department officials who appeared before the justice committee on this issue, as did other colleagues of mine, and I have not received satisfactory answers.
À l'instar d'autres députés, j'ai interrogé à ce sujet les fonctionnaires du ministère de la Justice qui ont comparu devant le Comité de la justice et je n'ai pas reçu de réponse satisfaisante.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madam Speaker, the people of Thetford Mines and Asbestos have just received some important news.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, les populations de Thetford Mines et d'Asbestos viennent d'être informées d'une nouvelle importante.

Mr. Speaker, our Canadian troops deployed in Afghanistan under the authority of NATO and the UN have just received the good news that they will soon receive some backup.
Monsieur le Président, nos troupes canadiennes déployées en mission en Afghanistan sous l'égide de l'OTAN et des Nations Unies viennent de recevoir de très bonnes nouvelles, soit que de l'aide supplémentaire est sur le point d'arriver.

All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.
Tous les États membres ont, d’ores et déjà, bénéficié d’une assistance financière: près de six millions d’euros leur ont été distribués durant le processus de ratification.

Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.
Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.