Traduction de «minister mackay gave » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: But the question, Senator Carignan, is this: Let's assume that that was correct and that it was improper for that call to be made and that the advice Minister MacKay gave to the Prime Minister was correct.
Le sénateur Cowan : Mais la question, sénateur Carignan est celle- ci. Supposons qu'il soit vrai que cet appel était déplacé et que l'avis donné par le ministre MacKay au premier ministre était juste.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, Transelec, a Laval company, gave $5,000 to the Prime Minister's election campaign in 1993 and another $10,000 in 1997.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, une entreprise de Laval appelée Transelec a versé 5 000 $ à la caisse électorale de 1993 du premier ministre et 10 000 $ à celle de 1997.

The ombudsman gave his report, and Minister MacKay indicated that the government will do everything possible to provide Canadian Forces families with the support and information they need with regard to the death of their loved ones.
L'ombudsman a soumis son rapport et le ministre MacKay a indiqué que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour accorder aux familles des membres des Forces canadiennes le soutien et l'information dont elles ont besoin concernant la mort de leur être cher.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, we would like to see the Minister of Justice showcase some of that pluck and passion he gave us yesterday.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, nous aimerions voir le ministre de la Justice faire preuve du courage et de la passion qu'il a manifestés hier.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, any communication between a lawyer and a client is privileged information, yet the Minister of Justice's own officials gave a confidential letter dated May 4 received from the chairman of the Somalia inquiry to the defence department.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, les communications entre un avocat et son client sont des renseignements protégés; pourtant, les collaborateurs de la ministre de la Justice ont remis au ministère de la Défense une lettre confidentielle, datée du 4 mai, reçue du président de la commission d'enquête sur les incidents de la Somalie.