Vertaling van "minister finance will think about the taxpayers come next tuesday " (Engels → Frans) :

If we think about it until next Tuesday, we'll come to the meeting, and that will give everyone a little bit of a chance to absorb what we've talked about here today.
Si nous y réfléchissions jusqu'à mardi prochain, à notre prochaine réunion, tout le monde aurait la chance d'absorber un peu ce dont nous avons parlé aujourd'hui.

The finance minister will look at the advice in detail, run the numbers on certain issues, come back with answers, and build what he thinks is appropriate into the next budget, which we expect in the spring of 2007.
C’est lui qui examine en détail toutes les suggestions reçues, qui fait les calculs nécessaires dans certains cas, qui propose des solutions et qui intègre dans le prochain budget, attendu au printemps de 2007, les éléments qu’il juge appropriés.

Mr. Speaker, while you are thinking about that, I would like to ask the government House leader if he could advise the House what the business is for the rest of today and tomorrow, whether there are any new bills coming in before next week, and what we will be doing next week in the way of business. Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the minister will table the document at the first available opportunity.
L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis convaincu que la ministre déposera le document à la première occasion.

I am confident that the Minister of Finance will think about the taxpayers come next Tuesday.
Je suis convaincu que le ministre des Finances pensera aux contribuables mardi prochain.

I argue that the government is way off base if it thinks that in the next budget that comes down Canadians will sit idly by and allow the minister to take taxpayers' dollars to embark on all kinds of new initiatives or increase spending in existing departments when we know that the government is rotten to the core when it comes to mismanagement and lack of accountability.
Le gouvernement fait fausse route s'il croit que les Canadiens permettront au ministre, dans le prochain budget, de dépenser l'argent des contribuables canadiens dans toutes sortes de nouveaux projets ou d'augmenter les dépenses des ministères, alors que nous savons que le gouvernement est complètement pourri par sa mauvaise gestion et son manque de responsabilité.