Vertaling van "rest today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

compound rest | compound slide rest | slide rest of compound type | swivel slide | swivel top slide
chariot orientable | chariot pivotant | coulisse supérieure pivotante

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biggest spatial imbalance in the EU today is of course that between the least developed regions and the rest.
Le déséquilibre territorial actuellement le plus marqué dans l'Union est bien entendu celui entre les régions les moins développées et les autres.

Today the Commission is allocating €357 million of Cohesion Policy funds to build a bridge that will connect the southernmost part of the country and Dubrovnik to the rest of mainland Croatia.
La Commission alloue aujourd'hui 357 millions d'euros au titre des fonds de la politique de cohésion pour la construction d'un pont qui reliera la partie la plus méridionale du pays et Dubrovnik au reste du territoire continental de la Croatie.

The Commission is today proposing that drivers take their regular weekly rests (a compulsory break of 45 hours after a maximum of 6 days' work) outside of the cabin.
La Commission propose aujourd'hui que les conducteurs prennent, hors de leur cabine, leur temps de repos hebdomadaire normal (soit une interruption obligatoire de 45 heures après une période maximale de travail de six jours).

Mr. Antoine Dubé: I move that the vote on the schedules be postponed until tomorrow morning and that we agree to all the rest today.
M. Antoine Dubé: Je propose que l'adoption des annexes soit reportée à demain matin et qu'on adopte tout le reste aujourd'hui.

While the share of mineral products in the exports of Colombia and Peru to the EU has decreased and is today significantly lower than to the rest of the world, the Agreement has contributed to the diversification of both countries' exports.
Même si la part de produits minéraux exportés par la Colombie et le Pérou vers l’Union européenne a diminué et est significativement inférieure à la part de produits minéraux exportés vers le reste du monde à l’heure actuelle, l’accord a contribué à la diversification des exportations des deux pays.

The European Union is already implementing its own commitments to the Paris Agreement but today’s swift ratification triggers its implementation in the rest of the world".
L’UE est déjà en train d'exécuter les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l’accord de Paris mais la ratification rapide de ce jour donne le feu vert à sa mise en œuvre dans le reste du monde».

Randell will be laid to rest today in Saskatoon.
Randell sera inhumé à Saskatoon.

Corporal Jamie Murphy is being laid to rest today.
Le caporal Jamie Murphy est porté en terre aujourd'hui.

The way the structure rests today there is no requirement for involvement of the citizens within a community on things that we as parliamentarians and members of government take for granted.
La structure actuelle ne prévoit pas de faire participer les citoyens de la collectivité à des questions qui pour nous, parlementaires et députés, semblent acquises.

He passed away last Tuesday at the age of 79 and will be laid to rest today in Medicine Hat, Alberta.
Il s'est éteint mardi dernier à l'âge de 79 ans et sera inhumé à Medicine Hat, en Alberta.