Traduction de «minister health please clarify what » (Anglais → Français) :

I would ask if you would please clarify what it is about that statement that you considered to be a personal attack on a member of the House.
J'aimerais vous demander de bien vouloir indiquer les raisons pour lesquelles vous avez considéré cette déclaration comme une attaque personnelle contre un député.

Could the Minister Health please inform the House what our government is doing to improve patient safety?
La ministre de la Santé expliquerait-elle à la Chambre comment notre gouvernement cherche actuellement à améliorer la sécurité des patients?

The minister refuses to clarify what that means.
Le ministre refuse de préciser ce que cela veut dire.

Can the Minister of Health please clarify what role the federal government plays with respect to Canadian Blood Services?
La ministre de la Santé pourrait-elle préciser en quoi consiste le rôle du gouvernement fédéral auprès de la Société canadienne du sang?

This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country – of which I am still a citizen – so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.
Ce n’est pas un ministre français qui s’adresse à vous, même si c’est un ancien ministre français, et je vous prie de croire que je vais regarder de très près ce qu’il se passe dans ce pays qui reste le mien pour que cela fonctionne bien, comme dans tous les autres pays.

Could the Minister of Justice clarify what the government's legislation will do and how extending Some hon. members: Oh, oh!
Le ministre de la Justice pourrait-il clarifier ce que fera le projet de loi du gouvernement et en quoi l'octroi.

Could the Commission please clarify on what grounds it feels it can reject this evidence and what it expects will happen to the numbers of dolphin around the coast of south-west England and, indeed, of Europe as a result of its decision not to intervene at European level?
La Commission voudrait-elle expliquer sur quel fondement elle estime pouvoir ignorer ces preuves et ce qu’il adviendra des nombreux dauphins évoluant au large de la côte sud-ouest de l’Angleterre et, plus généralement, des côtes européennes, en conséquence de sa décision de ne pas intervenir au niveau européen?

Could the Commission please clarify on what grounds it feels it can reject this evidence and what it expects will happen to the numbers of dolphin around the coast of south-west England and, indeed, of Europe as a result of its decision not to intervene at European level?
La Commission voudrait-elle expliquer sur quel fondement elle estime pouvoir ignorer ces preuves et ce qu'il adviendra des nombreux dauphins évoluant au large de la côte sud-ouest de l'Angleterre et, plus généralement, des côtes européennes, en conséquence de sa décision de ne pas intervenir au niveau européen?

Could you please clarify, Commissioner, what the situation is at the moment as far as the other Member States are concerned?
Pourriez-vous expliquer clairement, Madame la Commissaire, l’état de la situation dans les autres États membres?

Will the Council please clarify what the United Kingdom’s potential share of the ECB’s equity would be, both in percentage terms and the exact figure involved?
Le Conseil peut-il préciser quelle sera, éventuellement, la part du Royaume-Uni dans les fonds propres de la BCE (Banque centrale européenne), tant en pourcentage qu’en valeur absolue exacte ?