Traduction de «ministers was held last january » (Anglais → Français) :

Senator Dyck: Do you then envision something equivalent to the Crown-First Nations Gathering that was held last January?
Le sénateur Dyck : Envisageriez-vous alors d'organiser une rencontre semblable à celle de la Couronne et des Premières nations qui s'est tenue en janvier dernier?

I think one thing this committee can be encouraged by is the amount of work that has been done by the agriculture and agrifood sector over the last year and, to the degree that was mentioned earlier, the amount of consensus that John Core said came out of the WTO conference that Minister Vanclief held last week in Ottawa.
Je pense qu'un aspect qui peut être encourageant pour votre comité, c'est le travail consciencieux déployé par le secteur de l'agriculture et le secteur agroalimentaire au cours de la dernière année et, selon le degré mentionné plus tôt, le consensus dont John Core a fait part suite à la conférence de l'OMC que le ministre Vanclief a tenue la semaine dernière a Ottawa.

The foundation was heartened by the commitment that Minister Rock made last January for improved regulations.
Nous avons été encouragés par la promesse d'une meilleure réglementation formulée par le ministre Rock en janvier dernier.

This branch handles relations and funding agreements with Aboriginal representative organizations and is the direct focal point for both Metis and Inuit relations, as well as managing the intergovernmental relations and national events such as the Crown-First Nations Gathering held last January.
Elle est responsable des relations et des accords de financement conclus avec les organisations qui représentent les Autochtones, et elle constitue le point de contact direct en ce qui concerne les relations avec les Métis et les Inuits, de même que les relations intergouvernementales et les événements nationaux tels que la Rencontre de la Couronne et des Premières nations, qui a eu lieu en janvier.

During the last discussions held in Washington on 29 and 30 January 2004, both parties have recognised the interest to exploit the same signal to develop fully interoperable receivers.
Lors des dernières discussions tenues à Washington les 29 et 30 janvier 2004, les deux parties ont reconnu l'intérêt d'exploiter le même signal pour le développement de récepteurs pleinement interopérables.

It gives me great pleasure to emphasise the encouraging progress made in Iraq on matters of security and the rule of law, to which the provincial elections held last January bear witness, and we hope that the many problems and difficult years that this country has experienced will very soon be overcome.
C’est avec beaucoup de plaisir que je tiens à souligner les progrès encourageants accomplis par l’Irak dans des matières telles que la sécurité et l’État de droit, dont les élections provinciales tenues en janvier dernier ont apporté la meilleure preuve. Et nous espérons très sincèrement que les nombreux problèmes et les années difficiles qu’a endurés ce pays trouveront très bientôt un terme.

As regards the priorities of the Turkish Government, it is appropriate to mention the breakfast meeting that was held with Prime Minister Erdogan last January in Brussels.
En ce qui concerne les priorités du gouvernement turc, il convient de mentionner le petit-déjeuner de travail organisé avec le premier ministre Erdogan en janvier dernier à Bruxelles.

Moreover, there are positive signs coming from the countries which have resumed contact and cooperation after many years; the desire for cooperation is clear from the fact that a meeting of Arab Mahhreb Union Foreign Ministers was held last January and that it has been decided to hold a meeting of these countries’ Heads of State in Algiers on 21 and 22 June next.
En effet, des signes positifs nous parviennent de ces pays, qui ont recommencé, au bout de nombreuses années, à se rencontrer et à coopérer ; cette volonté est reflétée par la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union du Maghreb arabe tenue en janvier dernier et par la décision d'organiser à Alger, les 21 et 22 juin prochain, une réunion des chefs d'État de ces pays.

As the House will know, the main rebel army in Côte d'Ivoire, who call themselves the New Forces, signed a French-brokered peace deal with Prime Minister Seydou Diarra last January.
L’Assemblée n’est pas sans savoir que la principale armée rebelle de Côte d’Ivoire, qui se fait appeler "les Forces nouvelles", a signé un accord de paix, sous la médiation de la France, avec le Premier ministre Seydou Diarra, en janvier dernier.

It was announced by the Minister of Transport last January.
Il a été annoncé par le ministère des Transports en janvier dernier.