Traduction de «ministry get much » (Anglais → Français) :

As long as this is going on and as long as the ministry for atomic energy in Russia and the defence ministry get much less funds than they need to fulfil all their obligations, there is a residual risk that such a weapon might be stolen and transferred to another country.
Tant qu'il en sera ainsi et tant que le ministère de l'Énergie atomique de la Russie et le ministère de la Défense recevront beaucoup moins d'argent que ce dont ils ont besoin pour s'acquitter de toutes leurs obligations, il y a des risques que de telles armes soient volées et transférées à un autre pays.

What happens is that people do not want to be involved with the ministry for whatever reason and so their situation will get much worse before they will go to the ministry and then they will get a referral to our agency.
Ce qui arrive, c'est que les gens ne veulent pas avoir affaire au ministère pour une raison ou une autre, si bien que leur situation s'aggravera beaucoup avant qu'ils ne se résignent à s'adresser au ministère.

We've been involved so much in dealing with conflicts in the Security Council, but somehow for foreign ministries and aid organizations it is still difficult to get the cultural prevention to permeate our action.
On s'est tellement occupé de conflits au Conseil de sécurité qu'il reste difficile pour les ministères des Affaires étrangères et les organisations d'aide d'aborder la question de la prévention culturelle dans le contexte de notre action.

To look at it from this perspective, for the government to review at all-party committees the various reports and documents that come out of all the different ministries and departments to all the different countries, outlining the positions of government on any number of positions and topics, imagine how much time we would all.Nothing would get done at committee or in government.
Imaginez-vous un peu combien de temps cela prendrait si le gouvernement devait envoyer à tous les comités les divers rapports et documents publiés par tous ses ministères qui sont destinés à différents pays, et qui décrivent les positions du gouvernement sur un peu n'importe quel sujet.Les comités et le gouvernement s'embourberaient.

I made sure that the documentation also went over to the Ministry of Foreign Affairs as soon as possible so that we could get as much information as it was possible to get.
J'ai veillé également à ce que la documentation soit transmise aussitôt que possible au ministère des Affaires étrangères, de sorte que nous puissions obtenir autant d'information que possible.