Mr. John Forster: In terms of emissions in an intercity context, what you'll find is plane travel per passenger kilometre will emit about twice as many greenhouse gases as, say, a car, if we all got in a minivan and travelled, or took the train, such as a VIA Rail train, and about five times as much as a bus.
M. John Forster: Sur le plan des émissions dans un contexte interurbain, mesurées en passagers/kilomètres, vous constaterez que l'avion émet environ deux fois plus de gaz à effet de serre, que, disons, une voiture, en supposant que l'on s'entasse tous dans des mini-fourgonnettes, ou par rapport au train, par exemple le train de VIA Rail, et environ cinq fois plus qu'un autobus.
