Vertaling van "minutes yesterday evening " (Engels → Frans) :

It struck me as strange, when we have a $10 billion surplus for this coming fiscal year and around $100 billion accumulating over the next five years, that in the 45 minute speech yesterday by the Minister of Finance there was not even a reference to homelessness.
J'ai trouvé vraiment étrange que l'on prévoit un surplus qui s'établisse à 10 milliards de dollars au cours du prochain exercice et qui totalise environ 100 milliards de dollars pour les cinq prochaines années, mais que, dans son discours de 45 minutes livré hier, le ministre des Finances ne dise même pas un mot des sans-abri.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is just unbelievable that this minister would stand in his place yesterday and say that the opposition did not even have its facts straight and then about 27 minutes later was out in the scrum saying everything has been taken care of.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est tout simplement incroyable que le ministre ait dit, hier, que l'opposition était dans l'erreur. Puis, quelque 27 minutes plus tard, à l'occasion d'un point de presse, il a dit que la question avait été réglée.

Actually, yesterday evening when I was at the Armenian reception, they observed a minute of silence in respect to our fallen soldiers.
En fait, hier soir, lorsque j’étais à la réception donnée par les Arméniens, une minute de silence a été observée pour rendre hommage à nos soldats.

Ždanoka (Verts/ALE ) (LV) Mr President, yesterday evening we joined in honouring the memory of the victims of Beslan with a minute’s silence.
Ždanoka (Verts/ALE ). - (LV) Monsieur le Président, hier soir, nous rendions hommage aux victimes de Beslan par une minute de silence.

Ždanoka (Verts/ALE) (LV) Mr President, yesterday evening we joined in honouring the memory of the victims of Beslan with a minute’s silence.
Ždanoka (Verts/ALE). - (LV) Monsieur le Président, hier soir, nous rendions hommage aux victimes de Beslan par une minute de silence.

At the Windsor-Detroit tunnel there was a 5-minute delay yesterday evening, 45-minute delays at 8 a.m., and 30-minute delays since then.
Au tunnel Windsor-Detroit, l'attente était de 5 minutes hier soir, de 45 minutes à 8 heures ce matin, et elle est de 30 minutes depuis.

– Mr President, I already raised a point about the Minutes yesterday evening.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai déjà fait une remarque concernant le procès-verbal hier soir.

– Madam President, my point concerns the section of the Minutes on Question Time yesterday evening, when I raised a point of order.
- (EN) Madame la Présidente, je reviens sur la partie du procès-verbal qui concerne l'heure des questions d'hier soir, lorsque je suis intervenue pour une motion de procédure.

– (NL) Mr President, further to yesterday’s minutes, I would like to express my great disappointment at the fact that even fewer than 200 Members attended the votes yesterday.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer, à propos du procès-verbal de la séance d'hier, que je suis particulièrement déçu que moins de deux cents députés aient été présents lors des votes.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport made a last minute offer yesterday evening to save Canadian Airlines from financial disaster.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a fait hier soir une offre de dernière minute pour le sauvetage financier de Canadien International.