Vertaling van "missing title " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lack of title [ missing title ]
titre manquant

title page missing
titre manquant

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

bastard title | fly title | half-title | mock title
avant-titre | faux-titre

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

lacking the title page | title-page missing
le titre manque | titre manquant

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Line Title: Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
Intitulé: Supprimer les goulets d'étranglement, renforcer l'interopérabilité ferroviaire, établir les liaisons manquantes et améliorer les tronçons transfrontaliers

After winning the Miss Humanitarian and People's Choice Awards, she was crowned Miss Teen Newfoundland and Labrador on October 5, becoming the first member of the aboriginal community in Newfoundland and Labrador to receive the title.
Après avoir remporté le prix de Miss Humanitarian et le People's Choice Award, elle a été couronnée Miss Teen Newfoundland and Labrador le 5 octobre, devenant ainsi la première autochtone de Terre-Neuve-et-Labrador à décrocher ce titre.

Camille Munro is the reigning Miss World Canada and the first woman from Saskatchewan to earn that title in 50 years.
Camille Munro porte actuellement le titre de Miss Monde Canada. Il s'agit de la première femme originaire de la Saskatchewan à avoir remporté ce concours en 50 ans.

When I read the title of the bill, an act respecting family homes situated on first nations reserves, the word “respecting” strikes me because what is absolutely missing out of this legislation is respect for the independence and sovereignty of our first nations people.
Quand je considère le titre anglais, « An Act respecting family homes situated on First Nation reserves », le mot « respecting » attire particulièrement mon attention, parce que s'il y a quelque chose qui est absent de ce projet de loi, c'est bien le respect de l'indépendance et de la souveraineté des peuples des Premières Nations.

I must also emphasize that the short title of this bill, “jobs prosperity and long-term growth”, more than misses the mark.
Je dois aussi insister sur le fait que le titre abrégé de ce projet de loi, Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable, est tout à fait inapproprié.

The creation of a Community patent system comprising a unitary Community patent title and the possibility of enforcing such a right before a Community jurisdiction to be established at the latest by 2010 after a transitional period in which national courts retain competence will provide the missing elements completing the system of patent protection in the Union.
La mise en place d'un système de brevet communautaire associant un titre unitaire de brevet communautaire à la possibilité d'exercer les droits y afférents devant une juridiction communautaire, qui verra le jour au plus tard en 2010 au terme d'une période transitoire durant laquelle les tribunaux nationaux resteront compétents, fournira les pièces manquantes pour compléter le dispositif de protection par les brevets dans l'Union.

The creation of a Community patent system comprising a unitary Community patent title and the possibility of enforcing such a right before a Community jurisdiction to be established at the latest by 2010 after a transitional period in which national courts retain competence will provide the missing elements for the system of patent protection in the Union.
La mise en place d'un système de brevet communautaire associant un titre unitaire de brevet communautaire à la possibilité d'exercer les droits y afférents devant une juridiction communautaire, qui verra le jour au plus tard en 2010 au terme d'une période transitoire durant laquelle les tribunaux nationaux resteront compétents, fournira les pièces manquantes pour compléter le dispositif de protection par les brevets dans l'Union.

Subject to the provisions of this Chapter, the liability of railway undertakings in respect of delays, missed connections and cancellations shall be governed by Chapter II of Title IV of Annex I.
Sous réserve des dispositions du présent chapitre, la responsabilité des entreprises ferroviaires en ce qui concerne les retards, les correspondances manquées et les annulations est régie par le titre IV, chapitre II, de l’annexe I.

The incentive measures are an important element in support of the European Employment Strategy and the last missing piece to complete implementation of the "Employment" Title of the Treaty (Article 129).
Les mesures d'incitation sont un élément important de la stratégie européenne pour l'emploi et constituent la dernière pièce manquante pour achever la mise en œuvre du titre "Emploi" du traité (article 129).

I believe that the third part of the group"s title is missing, and I say this so that all of us may be treated equally.
Je pense qu'il manque une troisième partie du titre du groupe et je le dis pour que nous soyons tous traités de la même manière.