Vertaling van "mobile field unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile field unit [ mobile health unit ]
unité sanitaire mobile [ groupe sanitaire mobile | antenne mobile ]

newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit
voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

field surgical team | surgical field unit
antenne chirurgicale

Decentralization and Field Co-ordination Unit [ BRX/DFC | Bureau for Co-ordination of Field Units ]
Unité chargée de la décentralisation et de la coordination des unités hors Siège [ BRX/DFC | Bureau de coordination des unités hors Siège ]

tile field [ leach field unit | leach field component | component of a leach field ]
élément épurateur

mobile field grape press
pressoir mobile de plein champ

mobile maintenance unit
groupe mobile d'entretien

repair truck | mobile workshop | mechanic's truck | service truck | mobile service unit
camion-atelier | camion atelier | atelier mobile

Anesthesia unit, mobile
unité mobile d’anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many medical surgical mobile units are we able to put in the field in support of a battalion or brigade in terms of serving those soldiers in a fairly critical situation?
Combien d'unités médicales et chirurgicales mobiles peut-on placer sur le terrain pour aider les soldats qui se trouvent dans des situations assez critiques?

In 1982, the Ocean Ranger, a mobile, semi-submersible drilling unit in the Hibernia Field off Newfoundland, sank during a winter storm, resulting in the death of all 84 crew members.
En 1982, l’Ocean Ranger, plate-forme de forage mobile semi-submersible installée dans le champ Hibernia, au large de Terre-Neuve, a sombré durant une tempête hivernale, ce qui a causé la mort des 84 membres de l’équipage.

The mobile veterinary units were part of the Canadian Veterinary Services and worked in the field to collect and give first aid to wounded, sick or overworked animals before transporting them by train to base hospitals.
L'unité mobile vétérinaire faisait partie des Services vétérinaires du Canada et elle travaillait sur le terrain où elle recueillait les animaux blessés, malades ou épuisés, puis elle leur donnait les premiers soins avant de les transporter par train jusqu'aux hôpitaux des bases.

We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.
Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.

The mobile veterinary units were part of the Canadian Veterinary Services and worked in the field to collect and give first aid to wounded, sick or overworked animals before transporting them by train to base hospitals.
Les unités vétérinaires mobiles faisaient partie des Services vétérinaires canadiens et travaillaient sur le terrain où elles administraient les premiers soins aux animaux blessés, malades ou surmenés avant de les transporter par train vers les hôpitaux de la base.

From industry's perspective, the permanent exemption of import duties on mobile offshore drilling units will put Canada on a level playing field with our global competitors, thereby helping to increase the attractiveness of the Canadian offshore area for investment and contributing to increasing benefits to Canada from this industry.
Du point de vue de l'industrie, l'exemption permanente des tarifs sur les UMFM mettra le Canada sur un pied d'égalité avec ses concurrents étrangers, ce qui contribuera à accroître l'attrait du secteur extracôtier canadien pour les investisseurs et les avantages du secteur extracôtier pour la population canadienne.