Traduction de «model could perhaps » (Anglais → Français) :

There is much to be done in this regard, and perhaps an interesting model could be developed.
Il y a beaucoup de choses à faire dans ce domaine et peut-être qu'on pourrait développer un modèle intéressant.

Perhaps the climate modellers could answer your question.
Les modélisateurs du climat pourraient peut-être répondre à votre question.

This model might perhaps work, although I doubt that it could in the rest of Canada, given our relationship with the federal government in this area and the models we have looked at so far.
Ce modèle pourrait peut-être fonctionner, bien que je doute que ce pourrait être le cas dans le reste du Canada, étant donné notre relation avec le gouvernement fédéral sur cette question et les modèles qu'on a envisagés jusqu'à maintenant.

This is fully recognised by all concerned – and could perhaps serve as a model for cost-effective EU legislation in other areas, with wider impacts on businesses, employees and consumers.
C'est un constat qui est pleinement partagé par toutes les parties concernées, et l'action en la matière pourrait peut-être servir de modèle pour une législation de l'Union rentable dans d'autres domaines, avec incidences plus larges sur les entreprises, les salariés et les consommateurs.

Perhaps this model could be extended to other sectors.
Ce modèle pourrait peut-être être étendu à d’autres secteurs.

For decommissioning of the plant, the Swedish model could perhaps be adopted, in which at the moment the money – SEK 0.02 per kilowatt-hour sold, roughly 0.3 of a euro cent – is sent to the Swedish national bank, where it is kept safe no matter what may happen to the enterprises and is ready to be used for decommissioning.
En ce qui concerne le démantèlement des centrales, nous pourrions peut-être utiliser le modèle suédois, où des fonds - 2 øre par kilowatt-heure vendu, c'est-à-dire environ 0,3 eurocents - sont versés à la banque nationale suédoise et y restent, peut importe ce qui peut arriver aux centrales, pour être utilisés par la suite pour le démantèlement.

We wanted to see if the 'averaging and banking' model was perhaps after all unjustifiable in European terms, being something of a bureaucratic monster that would be hard to keep a check on in Europe and which, to that extent, would tell us little about whether we could achieve the reductions we were aiming for.
Nous voulions nous persuader que le système de compensation et de mise en réserve de crédits d’émissions - averaging and banking - ne peut être habilité en Europe, car c’est un monstre bureaucratique que l’on pourrait difficilement contrôler en Europe et qui dit finalement peu de choses sur la véritable réalisation des objectifs que nous souhaitons atteindre.

Allow me to say from the outset that the part of the complex report which Mr Böge dealt with – and this form of collaboration between two committees, with one leading committee and the other giving an opinion and vice versa, worked very well and could perhaps be used as a model for the future – is relatively simple.
Permettez-moi déjà de vous dire au préalable que cette partie du rapport complexe que M. Böge a traité - qui représente d'ailleurs une forme de collaboration positive entre deux commissions, qui consiste à laisser la responsabilité à une des commissions, tandis que l'autre rend un avis, et inversement, ce qui pourrait peut-être servir d'exemple pour l'avenir -, est relativement simple.

A European food agency could, perhaps, be modelled along the lines of the European Medicines Evaluation Agency (EMEA).
Une agence européenne pour les produits alimentaires pourrait, par exemple, être calquée sur le modèle de l'EMEA, l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments.

In short, we will create a model the provinces could perhaps emulate.
Bref, nous établirions un modèle que les provinces pourraient peut-être suivre.