Vertaling van "model would simply " (Engels → Frans) :

I think we would be hard pressed to say that simply changing an organizational model would be the answer, simply adding resources would be the answer, simply having better communications.
Nous aurions du mal à affirmer que la simple modification du modèle organisationnel, le simple ajout de ressources ou le simple établissement de meilleures communications constituerait la réponse.

Such a model would simply require an amendment of the Treaty.
Pareil modèle exigerait simplement une modification du traité.

I hope that we here in Parliament will immediately reject that model. It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
J’espère que nous, députés européens, rejetterons immédiatement ce modèle, qui serait catastrophique pour les passagers si une compagnie menacée de faillite décidait de voler uniquement pour préserver ses profits.

I would welcome clarification as to whether this is simply about noting that such models have been observed, or whether it is about recognising and accepting them. We need to understand what we are voting on.
Une explication serait la bienvenue: nous contentons-nous simplement de prendre acte de l’existence de tels modèles ou s’agit-il de les reconnaître et de les accepter? Il est nécessaire que nous comprenions ce sur quoi nous votons.

That could get us out of the box, and then we would simply modernize our Hercules fleet, presumably by buying the C130J, the newest iteration on the Hercules model.
Cela nous sortirait de notre mauvais pas et ensuite pourrions-nous simplement moderniser notre flotte de Hercules, j'imagine en achetant le C130J, la nouvelle version du Hercules.

We find this model of Europe unacceptable; and furthermore, in an enlarged and ever more diverse Europe, it would simply not be able to operate.
Ce modèle d'Europe est pour nous inacceptable ; et d'ailleurs, dans une Europe élargie toujours plus hétérogène, il ne pourrait pas fonctionner, tout simplement.

If the model would produce the justice, fairness and balance that we want, we would simply adopt the model.
Si le modèle produisait la justice, l'équité et l'équilibre que nous souhaitons, alors nous adopterions simplement ce modèle.

They simply reflect their interpretation of the impact that general circulation models would have for the region.
Elles illustrent simplement l'interprétation que donnent les auteurs des résultats que les modèles de circulation générale donnent pour la région.

I would simply make the argument that, given that over the past 15 years at least, Ontario had significant excess capacity driven by a central-planning model as opposed to a market-driven model, the old Ontario Hydro had a vision of grandeur that was realized, and we ended up with significant excess capacity within this province.
Je voudrais simplement faire valoir que, étant donné que depuis plus de 15 ans au moins, l'Ontario a une capacité excédentaire générée par un modèle de planification centrale par opposition à un modèle déterminé par le marché, l'ancienne Ontario Hydro avait des idées de grandeur qui se sont concrétisées, et nous nous sommes retrouvés avec une capacité excédentaire importante dans cette province.