Traduction de «monitoring capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring capacity
capacité de surveillance

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donors should support multilateral and regional initiatives, work towards a transparent, cooperative and fair international tax environment, strengthen monitoring capacities in developing countries to fight illicit financial flows, customs frauds and support the conclusion and implementation of relevant agreements.
Les donateurs doivent soutenir les initiatives multilatérales et régionales, axer leurs efforts sur un environnement fiscal international équitable, transparent et coopératif, œuvrer au renforcement des capacités de suivi dans les pays en développement afin de lutter contre les flux financiers illicites et les fraudes douanières, et soutenir la conclusion et l’application d’accords pertinents.

strengthening monitoring capacities in developing countries in the fight against tax evasion and illicit financial flows.
renforcer les capacités de surveillance des pays en développement dans la lutte contre l'évasion fiscale et les flux financiers illicites.

Secondly, existing monitoring capacity is weakly connected with UN sanctions monitoring groups, peacekeeping missions and non-governmental organisations operating in relative isolation from one another, and the available information from them is fragmented.
Deuxièmement, les capacités de surveillance existantes sont faiblement connectées avec les groupes de contrôle de l’application des sanctions de l’ONU, les missions de maintien de la paix et les organisations non gouvernementales opérant dans un isolement relatif les uns par rapport aux autres, et les informations qui en émanent sont parcellaires.

These aspects of long-term monitoring capacity are beyond the mandate, capacity, and interest of university- or business-based researchers, yet investment in basic monitoring of scientific variables by the federal government has continued to decline, in spite of the fact that inadequate monitoring and last-minute science will carry a high degree of risk to the economy to Canadians and their environment and will compromise future socio-economic development.
Ces aspects concernant la capacité de surveillance à long terme dépassent le mandat, la capacité et l'intérêt des chercheurs dans les universités et dans les entreprises. Pourtant, l'investissement dans la surveillance fondamentale des variables scientifiques par le gouvernement fédéral n'a cessé de diminuer, malgré le fait qu'une surveillance insuffisante et des recherches scientifiques effectuées en urgence comportent un risque élevé pour l'économie, pour les Canadiens et leur environnement, et compromettra le développement socio-économique à venir.

- GMES, at an earlier stage and requiring the integration of space-based and ground-based monitoring capacities in user-driven operational application services.
- GMES, qui se trouve à un stade précoce, nécessitant l’intégration des capacités de surveillance basées dans l’espace et à terre dans des services d’application opérationnels axés sur l’utilisateur.

status of control and monitoring capacity; and
état des moyens de contrôle et de surveillance; et

This project aims at improving the overall capacity of the AU to develop policy initiatives and effective actions towards Member States in relation to three closely inter-related priority themes: (i) democratisation processes, including strengthening AU election monitoring capacity; (ii) governance, including improving AU monitoring capacity, enhancing civil society participation and gender mainstreaming; (iii) human rights with a focus on improving the capacity of the AU and National Human Rights Institutions to promote respect of human rights, including in complex emergency situation.
Ce projet vise à renforcer les capacités globales de l'UA à prendre des initiatives stratégiques et des mesures efficaces pour ses États membres, dans trois secteurs prioritaires et étroitement liés: (i) les processus de démocratisation, en renforçant notamment la capacité de l'UA à contrôler les élections; (ii) la gouvernance, ce qui signifie améliorer les capacités de suivi de l'UA et promouvoir la participation de la société civile et l'égalité entre les hommes et les femmes; (iii) les droits de l'homme, l'accent étant placé sur le renforcement de la capacité de l'UA et des institutions nationales compétentes en matière de droits de l'homme à faire progresser ceux-ci, notamment dans des situations d'urgence complexes.

In the context of its task to monitor capacity the Commission has asked an independent consultant firstly to analyse the investment plans for the yards in order to assess whether the overall capacity reduction and the proposed capacity change per yard are well aimed at and secondly to monitor the implementation of the investment plans to assure the accomplishment of the capacity limitation.
Dans le cadre de sa mission de surveillance de la capacité, la Commission a demandé à un expert indépendant, d'une part, d'analyser les plans d'investissement des chantiers navals en vue d'évaluer s'ils sont bien compatibles avec la réduction globale de capacité et la modification de la capacité prévue par chantier et, d'autre part, de surveiller la mise en oeuvre des plans d'investissement afin d'assurer la réalisation effective de la limitation de la capacité.

In the context of its task to monitor capacity, the Commission has asked an independent consultant firstly to analyse the investment plans for the yards in order to assess whether the overall capacity reduction and the proposed capacity change per yard are well aimed at and secondly to monitor the implementation of the investment plans to assure the accomplishment of the capacity limitation.
Dans le cadre de sa mission de surveillance de la capacité, la Commission a demandé à un expert indépendant, d'une part, d'analyser les plans d'investissement des chantiers navals en vue d'évaluer s'ils sont bien compatibles avec la réduction globale de capacité et la modification de la capacité prévue par chantier et, d'autre part, de surveiller la mise en oeuvre des plans d'investissement afin d'assurer la réalisation effective de la limitation de la capacité.

Considering where we are at with the evolution and capacity of the system, we were well advised 10 years ago to suggest to the advisory committee that, at this stage, we may have reached the level whereby it would be prudent in the years to come to have that sort of monitoring capacity on the use and expansion.
En ce qui concerne l'évolution et la capacité du système, on nous a sagement conseillés il y a 10 ans déjà, lorsqu'on a indiqué au Comité consultatif qu'il serait peut-être prudent dans les prochaines années de prévoir ce type de surveillance pour l'utilisation de cette technique et l'expansion de celle-ci.