Vertaling van "monopoly from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

Telecommunication services and pricing: from monopoly to competition
Services de télécommunications et tarification : d'un contexte monopolistique à un contexte concurrentiel

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is the result of a profound change in the industry over the last decade, characterised by the shift from national fixed-voice monopolies to a situation where end-users are offered a broad range of innovative services from different providers.
Cette situation résulte d'une profonde mutation de l'industrie au cours de la dernière décennie, qui a évolué de monopoles nationaux sur les communications vocales fixes vers une situation où les utilisateurs finals disposent d'une multitude de services innovants de divers fournisseurs.

The approach of eEurope 2002 was to stimulate competition and thereby to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.
L'approche de l'initiative eEurope 2002 était d'encourager la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels, inférieurs aux prix monopolistiques.

The Conference debated this point at greater length, all the more so as the international landscape is evolving from a situation characterised by the historical monopoly of the American GPS system vis-à-vis an environment where several systems will coexist.
Ce point a été d'autant plus longuement débattu lors de la Conférence que le paysage mondial évolue d'une situation caractérisée par le monopole historique du système américain GPS vers un environnement où coexisteront plusieurs systèmes.

The approach of eEurope is to stimulate competition to drive prices down to competitive levels away from monopoly prices.
La méthode du plan d'action eEurope consiste à stimuler la concurrence pour faire baisser les prix à des niveaux concurrentiels éloignés de tout prix de monopole.

From what I've heard Valerie say and from the question I'm hearing, you have your monopoly routes and we have protection for those prices on monopoly routes and we have them monitored.
D'après ce que Valérie nous a dit et d'après la question qui lui a été posée, je crois comprendre qu'il y a des liaisons faisant l'objet d'un monopole pour lesquelles les prix sont protégés et surveillés.

What is intriguing to me about your proposal is that it flies in the face of everything we have heard from everyone else, only in the sense that we all agree on the objective that needs to be met, which is to avoid price gouging to avoid suppliers of air service to small communities where its a monopoly service from taking advantage of their monopoly position and so on.
Ce qui m'intrigue dans votre proposition, c'est qu'elle va à l'encontre de tout ce que nous avons entendu jusqu'à présent, uniquement dans la mesure où nous convenons tous de l'objectif qu'il faut atteindre, c'est-à-dire éviter les prix abusifs et empêcher les fournisseurs de services aériens aux petites collectivités de profiter de leur situation de monopole.

the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011 to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist.
la production totale d'alcool éthylique pouvant bénéficier de l'aide dans le cadre du monopole diminue progressivement pour passer de 600 000 hectolitres au maximum en 2011 à 420 000 hectolitres en 2012 et à 240 000 hectolitres en 2013; cette production ne peut excéder 60 000 hectolitres par an à partir du 1er janvier 2014 et jusqu'au 31 décembre 2017, date à laquelle le monopole cesse d'exister.

First, the holders of public monopolies carry out intensive advertising campaigns with a view to maximising profits from lotteries, thereby departing from the objectives justifying the existence of those monopolies.
En effet, d'une part, les titulaires des monopoles publics se livrent à des campagnes publicitaires intensives en vue de maximaliser les profits résultant des loteries en s'éloignant ainsi des objectifs justifiant l'existence de ces monopoles.

- In the EU, the joint provision, inherited from past monopoly positions, of telecommunications and cable TV networks by a single operator could in certain Member States allow former monopolies to delay the emergence of effective competition.
· dans l'Union européenne, la fourniture par un même opérateur de réseaux de télécommunications et de réseaux câblés de télédistribution, héritée de monopoles antérieurs, pourrait, dans certains États membres, permettre aux anciens monopoles de retarder l'émergence d'une concurrence effective.

Bisiou identifies five known monopolies in the history of colonial France: India from 1864 to 1954, Indochina from 1864 until 1975, in Laos; Oceania from 1877 to 1922 and two cannabis monopolies operated concurrently with tobacco monopolies, one in Tunisia between 1881 and 1954 and the other in Morocco between 1914 and 1952.
Bisiou identifie cinq monopoles connus dans l’histoire de la France coloniale : ceux de l’Inde, de 1864 à 1954 ; ceux de l’Indochine de 1864 jusqu’en 1975 au Laos ; en Océanie de 1877 à 1922 ; et deux monopoles du cannabis exploités concurremment avec les monopoles du tabac, un en Tunisie entre 1881 et 1954, l’autre au Maroc, entre 1914 et 1952.