Traduction de «monopoly model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

State monopoly [ government monopoly ]
monopole d'État

labor monopoly | labor union monopoly | monopoly of labor unions
cartel syndical

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

monopoly local service [ monopoly local ]
service local monopolistique

labor monopoly [ union monopoly | exclusive representation ]
monopole syndical [ monopole syndical d'embauche ]

monopoly market | monopoly
marché monopolistique

joint monopoly [ shared monopoly ]
monopole partagé [ monopole conjoint ]

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
monopole fiscal

alcohol monopoly | monopoly on liquors
monopole de l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The monopoly model also had some negative effects: limited product supply, delayed service innovation, artificially high prices, non-optimal efficiency, and market players who remained largely absent in global markets.
Ce modèle n'a pas eu que des avantages : produits restreints, innovations tardives, prix gonflés artificiellement, efficience limitée, et entreprises essentiellement absentes sur les marchés internationaux.

The monopoly model of the past produced many benefits in the Canadian communications sector such as R&D spending, universal service, a balance between private and public interest, Canadian content in broadcasting.
Le modèle monopolistique a maintes fois avantagé le secteur des communications au Canada dépenses en recherches et développements, service universel, un équilibre entre intérêts public et privés, contenu canadien exigé des radiodiffuseurs, ainsi de suite.

Finally, the sharing economy raises important issues concerning monopoly power, data protection, labour rights, the way transactions are taxed, and competition with traditional economic models, as reflected in the debates about peer-to-peer accommodation platforms.
Notons enfin que l’économie du partage soulève des questions importantes en matière de monopolisation, de protection des données, de droit du travail, de fiscalisation des échanges ou de concurrence avec les modèles économiques traditionnels, à l’image des débats sur les plateformes d’hébergement entre particuliers.

There was a section on the Trans-Canada Airlines domestic monopoly and the monopoly model.
Il y avait un chapitre sur le monopole intérieur des lignes aériennes Trans-Canada et sur le modèle monopolistique.

Mr. Herschel Hardin: Pick up a copy of my book, A Nation Unaware—I'm sure it's in the parliamentary library—and read about the Trans-Canada Airlines monopoly model.
M. Herschel Hardin: Lisez mon livre, A Nation Unaware—je suis sûr que la Bibliothèque du Parlement en a un exemplaire—et voyez ce que j'ai écrit à propos du monopole de Lignes aériennes Trans- Canada.

On the other hand, the public monopoly model optimizes the efficiencies.
Par contre, le monopole public optimise l'efficience.

Broadly speaking there are currently two models of national regulatory framework applied in the field of gambling: one based on licensed operators providing services within a strictly regulated framework and the other on a strictly controlled monopoly (state owned or otherwise).
Les réglementations nationales régissant les jeux d'argent et de hasard relèvent actuellement de deux grands modèles: l'un est fondé sur des opérateurs fournissant des services sous licence dans un cadre strictement réglementé, l'autre fonctionne comme un monopole (d'État ou non) strictement contrôlé.

We in this House will endeavour to get through first reading as quickly as possible, and I hope that the Council will take those things that are going to be enacted at the March European Council – splendid headings, flowery language and all – and put them into practical effect in the legislation on the opening up of the markets in postal services, that being an area in which that really is urgently necessary, since, if we want to achieve growth, create jobs, and foster social security, we will not find a solution in the monopoly model that has hitherto held sway in Europe.
Au sein de cette Assemblée, nous tâcherons de passer l’étape de la première lecture aussi rapidement que possible. J’espère que le Conseil rassemblera tout ce qui aura été décidé au Conseil européen de mars - les titres pompeux, le langage châtié et tout le reste - pour l’introduire de manière concrète dans la législation sur l’ouverture des marchés des services postaux. Il s’agit là en effet d’un domaine où pareille mesure est réellement nécessaire de toute urgence, car le modèle monopolistique solidement implanté en Europe actuellement n’apportera aucune solution favorable à la croissance, à l’emploi et à la sécurité sociale.

It is all very well to move ahead with the reform of the labour markets, in a positive fashion, but there is enormous concern about a form of liberalisation which may lead to the disappearance of the rules of the European social model and also a form of liberalisation which replaces public monopolies with private monopolies.
Il est souhaitable de progresser dans la réforme des marchés du travail, d'une manière positive, mais il existe une énorme inquiétude quant à une libéralisation qui pourrait mener à la disparition des normes du modèle social européen et remplacer des monopoles publics par des monopoles privés.