Traduction de «monsieur bigras monsieur st-julien » (Anglais → Français) :

I acknowledged that this observation has been made by other members in the past, most recently yesterday by Monsieur St-Julien, so I'm going to ask Monsieur St-Julien and others not to make the same point again.
Je reconnais qu'une observation a déjà été faite à ce sujet par d'autres membres du comité par le passé, pas plus tard qu'hier par M. St-Julien, je demanderai donc à M. St-Julien et aux autres de ne pas intervenir à nouveau à ce sujet.

Acting Members present: Stéphane Bergeron for Bernard Bigras; André Harvey for Jacques Saada; Diane Marleau for Dominic Leblanc; Brent St-Denis for Jacques Saada and Guy St-Julien for Mac Harb.
Membres substituts présents : Stéphane Bergeron pour Bernard Bigras; André Harvey pour Jacques Saada; Diane Marleau pour Dominic Leblanc; Brent St-Denis pour Jacques Saada et Guy St-Julien pour Mac Harb.

On the list I have Mr. Mills, Monsieur Bigras, Monsieur St-Julien, Madam Redman.
Figurent sur ma liste M. Mills, M. Bigras, M. St-Julien et Mme Redman.

If not, we'll inquire of Mr. St-Julien overnight to see whether it is his wish to come tomorrow morning (Clause 3 as amended agreed to) The Chair: Monsieur Bigras.
Sinon, nous allons demander à M. St-Julien d'ici demain s'il souhaite venir à notre séance demain matin (L'article 3 modifié est adopté). Le président: Monsieur Bigras.

Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Pursuant to Standing Order 81(17), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Manning (Calgary Southwest), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That this House should recognize the Canadian flag as an acceptable symbol that may be displayed at any time on the desks of Members of Parliament in the House of Commons, provided that only one flag be displayed on a Member's desk at any given time, and that the said flag remain stationary for the purposes of decorum and be no larger than the standard recognized desk flag.
Paired Members Députés Pairés Bigras Brien Canuel de Savoye Fournier Guay Harb Karetak-Lindell Lefebvre Marceau Marchi McTeague Mercier O'Brien (Labrador) Scott (Fredericton) Speller Stewart (Northumberland) St-Julien Conformément à l'article 81(17) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Manning (Calgary-Sud-Ouest), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que la Chambre reconnaisse que le drapeau canadien est un symbole acceptable pouvant être placé n'importe quand sur le bureau d'un député à la Chambre des communes, pourvu qu'il n'y en ait jamais qu'un seul à la fois, qu'il reste immobile pour les besoins du décorum et qu'il ne soit pas plus grand que le drapeau de table standard.