Traduction de «montreal economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Association coopérative d'économie familiale de l'est de Montréal [ ACEF de l'est de Montréal ]
Association coopérative d'économie familiale de l'est de Montréal [ ACEF de l'est de Montréal ]

Association coopérative d'économie familiale de Montréal (sud-ouest) [ ACEF du sud-ouest de Montréal ]
Association coopérative d'économie familiale de Montréal (Sud-ouest) [ ACEF du sud-ouest de Montréal ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you well know, Mr. Speaker, being a member of parliament very close to Montreal, we did establish a pharmaceutical research industry in that city that is one of the big engines of the Montreal economy, not to mention those in Mississauga and Toronto.
Comme vous le savez, monsieur le Président, parce que vous représentez une circonscription relativement près de Montréal, nous avons établi dans cette ville une industrie dans le domaine de la recherche pharmaceutique qui est devenue l'un des plus importants moteurs de l'économie montréalaise, sans parler de Mississauga et de Toronto.

1. As regards international environmental governance, welcomes the cooperation of the US and the EU to make progress under the Montreal Protocol to address the climate impact of HFCs; calls in the context of Rio +20 summit on both parties to come forward with concrete proposals for innovative sources of finance to support action in developing countries to achieve the aims of the Rio Conventions, in particular as regards climate and biodiversity protection, the adaptation to inevitable climate change, and the conversion towards green economies;
1. se félicite, en ce qui concerne la gouvernance environnementale internationale, de la coopération entre les États-Unis et l'Union européenne en vue de réaliser des avancées dans le cadre du protocole de Montréal pour lutter contre les effets des CFC sur le climat; invite les deux parties, dans le contexte du sommet de Rio+20 à présenter des propositions concrètes afin de trouver des sources de financement innovantes afin de soutenir les actions menées dans les pays en développement en vue d'atteindre les objectifs des conventions de Rio, notamment en ce qui concerne la protection du climat et de la biodiversité, l'adaptation à l'inévitable changement climatique et la conversion à des économies vertes;

As Bill Clinton rightly said in Montreal, clean technologies and energies are a new economy that will create new business opportunities and new jobs.
Comme Bill Clinton l’a dit à juste titre à Montréal, les technologies et les énergies propres sont une nouvelle économie qui créera de nouvelles possibilités commerciales et de nouveaux emplois.

It calls for the goal to make Europe the most energy-efficient economy in the world by setting targets for annual reduction in energy of the order of 2.5% to 3% and for a robust strategy for Montreal.
Il appelle l’UE à mettre en place une stratégie visant à faire de l’Europe l’économie la moins consommatrice d’énergie au monde en fixant pour objectif une réduction de la consommation d’énergie de l’ordre de 2,5-3 % par an et à établir une stratégie solide pour Montréal.

There are major economic benefits to be derived from a $42-million investment in the Quebec economy, and the Montreal economy in particular.
Quarante-deux millions de dollars dans l'économie du Québec, surtout dans l'économie de Montréal, apportent beaucoup de retombées économiques.

The idea of being able to intervene in the Montreal economy, or for that matter to intervene in the Canadian economy, is appealing.
L'idée d'intervenir dans l'économie montréalaise, ou même dans l'économie canadienne, est attirante.

My question is for the Minister of Finance, formerly responsible for the development of Montreal. Does he intend to implement his own recommendations soon and to act before the Montreal economy crumbles completely?
Ma question s'adresse au ministre des Finances, responsable du temps du développement de Montréal: Entend-il mettre en application rapidement ces recommandations et agir avant que l'économie montréalaise ne s'écroule tout à fait?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): When he was a member of the Official Opposition responsible for issues relating to the economic development of Montreal, the Minister of Finance put forward a three-point plan to spur the Montreal economy.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le ministre des Finances, responsable du développement de Montréal alors qu'il était dans l'opposition officielle, proposait alors un plan de relance de l'économie de Montréal en trois points.