Vertaling van "montreal yves morin " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canadian Institutes of Health Research, Interim Governing Council: Dr. Henry Friesen, Chair, President, Medical Research Council; Dorothy Lamont, Vice-Chair, CEO, Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Eric M. Maldoff, Vice-Chair, Partner, Heenan Blaikie, Montreal; Yves Morin, Member, Member, Medical Research Council of Canada and Emeritus Professor, Faculty of Medicine; Dr. Tom Brzutowski, Member, President, Natural Sciences and Engineering Research Council.
Témoins : Des Instituts de recherche en santé du Canada, conseil d'administration provisoire : Dr Henry Friesen, président, président du Conseil de recherche médicale; Dorothy Lamont, vice-présidente, directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; Eric M. Maldoff, vice-président, partenaire, Heenan Blaikie, Montréal; Yves Morin, membre, Conseil de recherche médicale du Canada et professeur émérite, Faculté de médecine; Dr Tom Brzutowski, membre, président, Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie.

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met this day in the Jolliet Room of the Fairmont Queen Elizabeth Hotel, Montreal, Quebec, at 9:00 a.m.,the Acting Chair, the Honourable Yves Morin, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 heures dans la salle Jolliet de l'hôtel Fairmont Queen Elizabeth, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Yves Morin (président suppléant).

With me is Eric Maldoff, a senior partner with the firm Heenan Blaikie from Montreal, who has been vice-chair and continues to be vice-chair; Dorothy Lamont, who is the president and CEO of the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Dr. Yves Morin, who is a professor emeritus, a member of the council of the MRC, and a leading cardiologist; and Dr. Tom Brzustowski, who is the president of the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Je suis accompagné de M. Eric Maldoff, l'un des partenaires de la firme Heenan Blaikie, de Montréal, dont il est le vice-président; de Mme Dorothy Lamont, présidente-directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; du Dr Yves Morin, professeur émérite, membre du conseil d'administration du Conseil de recherches médicales du Canada et cardiologue de renom, ainsi que de M. Tom Brzustowski, président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.