Traduction de «moral position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

a Europe with a moral dimension | a moral Europe
une Europe de l'éthique

public morality | public morals
moralité publique

moral duty | moral obligation
obligation morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

moral right | moral rights
droit moral | droits moraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somebody has to take a moral position, and somebody has to take a financial position.
Quelqu'un doit adopter une position morale, et quelqu'un doit adopter une position financière.

Almost eight in ten (78 %,+ 4 ppt) perceive tackling poverty in developing countries as a moral obligation, and three quarters (74%,+ 2 ppt) believe that it has a positive impact on EU citizens as well.
Ils sont près de huit sur dix (78 %, + 4 points de pourcentage) à considérer la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement comme une obligation morale et les trois quarts (74 %, + 2 points de pourcentage) pensent que cette lutte a aussi une influence positive sur les citoyens de l'Union.

Canada has been a leader in that moral position.
Le Canada a été un chef de file à cet égard.

The first standard of social comment is fairness, balance, equilibrium, upholding the moral condition and then the moral position of the law and the moral position of individuals.
Une personne qui émet un commentaire social doit d'abord faire preuve d'équité, d'équilibre, de respect envers les principes moraux de la loi et des individus.

I wonder if you would agree with me that the Centre for the Study of Gambling in Manchester is a reputable academic institution that takes no moral position on gambling, either for or against.
Je me demande si vous conviendrez avec moi que le Centre for the Study of Gambling de Manchester est un institut universitaire de bonne réputation qui n’adopte aucune position morale sur le jeu, ni pour ni contre.

This issue is fundamental to the moral position of people and countries, their view of the inviolability of life and human value, and is so clearly linked to various national traditions that it must remain at national parliamentary level.
C'est une question qui est absolument fondamentale pour les bonnes mœurs des individus et des pays, le respect de l'inviolabilité de la vie et des valeurs humaines et qui est si étroitement liée à différentes traditions nationales qu'elle doit continuer à être traitée au niveau du parlement national.

In his decision, Mr. Justice Cory rejected their defence of privilege and upheld the legal and moral position that falsehood in judicial proceedings is not shielded by judicial privilege.
Dans sa décision, le juge Cory a rejeté la défense fondée sur le secret et a fait valoir la position légale et morale selon laquelle le mensonge dans les procédures judiciaires ne bénéficie pas de l'immunité judiciaire.

I think that's not only a legal, an ethical, and a moral position, but it's also a political position.
Je pense que c'est une position non seulement juridique, éthique et morale, mais aussi politique.