Traduction de «more environmentally sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

environmental sound management of chemicals [ environmentally sound management of chemicals ]
gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques

assured access for developing countries to environmentally sound technologies | assured access to environmentally sound technologies
accès garanti pour les pays en développement à des techniques écologiquement rationnelles | accès garanti à des techniques écologiquement rationnelles

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

environmentally sound management
gestion écologiquement rationnelle

environmentally sound reactor
réacteur respectueux de l'environnement

environmentally sound disposal
élimination écologiquement rationnelle

environmentally sound development
développement écologiquement rationnel

environmentally sound technological process
procédé technologique écologiquement rationnel | procédé écotechnologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This states that, "Environmentally sound technologies protect the environment, are less polluting, use all resources in a more sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a more acceptable manner than the technologies for which they were substitutes.
Les écotechniques sont, sous l'angle de la pollution, des "techniques de transformation et de production" qui engendrent des déchets en quantité faible ou nulle, en vue de prévenir toute pollution.

They contain specific obligations and procedures, offering, on the one hand, numerous possibilities to take into account environmental considerations in public purchases, but, on the other hand, they could, in certain cases, limit the differentiation in favour of more environmentally sound products or services [16].
Celles-ci prévoient des obligations et des procédures précises offrant, d'une part, de nombreuses possibilités de prendre en compte certaines considérations environnementales lors d'achats publics, mais pouvant, d'autre part, limiter dans certains cas la différentiation en faveur de produits ou de services plus respectueux de l'environnement [16].

Comprehensive programs to assist companies to become more environmentally sound and more energy efficient.
Des programmes d'envergure pour aider les entreprises à devenir plus écologiques et à améliorer leur rendement énergétique.

More and more they are looking to community energy systems, networks that link environmentally sound sources of energy to space heating loads to deliver on two imperatives: the need for affordable energy and the need to reduce greenhouse gas emissions that are contributing to the global problem of climate change.
Elles cherchent de plus en plus à adopter des systèmes énergétiques communautaires et des réseaux qui relient des sources d'énergie sans danger pour l'environnement à des équipements de chauffage qui répondent à deux grands besoins, soit l'alimentation en énergie à un coût abordable et la nécessité de réduire l'émission des gaz à effet de serre qui contribuent au problème des changements climatiques.

Our duty in the north is to open up those markets to environmental services, environmentally sound goods, and demonstrate that they will make more money by caring for their environment than by degrading it.
Dans l'hémisphère Nord, notre devoir est d'ouvrir ces marchés aux services ayant trait à l'environnement, aux produits respectueux de l'environnement, et de démontrer que ces pays feront plus d'argent en prenant soin de leur environnement qu'en le laissant se détériorer.

It is more environmentally sound and consistent with international trade obligations.
Elle est plus écologique, et elle est conforme aux obligations commerciales internationales.

* At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines.
* Au niveau mondial, des lignes directrices ont été élaborées dans le cadre de la convention de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle de divers déchets.

(c) encouraging the development of more environmentally sound and technically feasible alternatives, including the establishment of Community measures, aiming at reducing emissions, phasing out the production where appropriate and feasible and reducing the use of industrial fluorinated gases HFCs (hydrofluorocarbons), PFCs (Perfluorocarbons) and SF6 (sulphur hexafluoride).
c) encourageant la mise au point de solutions de remplacement plus respectueuses de l'environnement et techniquement réalisables, y compris l'instauration de mesures communautaires, d'en éliminer progressivement la production, lorsque c'est approprié et faisable, et d'en réduire l'utilisation, en vue de réduire les émissions de gaz industriels fluorés - HFC (hydrocarbones fluorés), PFC (hydrocarbures perfluorés) et SF6 (hexafluorure de soufre).

to create the conditions for encouraging producers and consumers to use energy in a more economic, efficient and environmentally sound manner.
créer des conditions susceptibles d'inciter les producteurs et les consommateurs à utiliser l'énergie de la manière la plus économique, la plus efficace et la plus saine possible pour l'environnement.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, last year the environment minister stated that a project, namely Sunshine Development, which had environmental assessments, was fully reviewed by Parks Canada and designated as environmentally sound, would be subject to more review because of her government's reliance on special interests.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, l'an dernier, la ministre de l'Environnement déclarait qu'un projet, soit celui de l'expansion de la station de ski Sunshine, qui avait fait l'objet d'évaluations environnementales, qui avait été examiné en détail par Parcs Canada et qui avait été jugé écologiquement sûr, devait faire l'objet d'autres études à cause de la confiance que le gouvernement avait témoigné aux groupes d'intérêts spéciaux.