Traduction de «morning speak very » (Anglais → Français) :

I heard the minister this morning speak very eloquently in terms of her position and the government's position with respect to this bill.
J'ai entendu la ministre présenter fort éloquemment sa position et celle du gouvernement sur le projet de loi ce matin.

This morning I heard my colleague from across the aisle speak very eloquently to the need to punish smugglers.
Ce matin, j'ai écouté mon collègue d'en face parler éloquemment de la nécessité de punir les passeurs.

– (FI) Mr President, I am pleased that this morning’s plenary is devoted to cultural matters: it is very important to speak about them, not just on one morning but more broadly.
– (FI) Monsieur le Président, je suis heureux que la plénière de ce matin soit consacrée aux affaires culturelles: il est essentiel d’en parler, pas seulement un matin, mais de façon plus générale.

I speak as rapporteur on the first of these measures on interpretation and translation for defendants on which, I am pleased to say, I reached provisional agreement with the Spanish Presidency this very morning and I hope that our respective institutions will endorse that result.
En qualité de rapporteure sur la première de ces mesures, qui concerne l’interprétation et la traduction pour les défendeurs, je suis heureuse d’annoncer que j’ai atteint un accord provisoire avec la Présidence espagnole ce matin même, et j’espère que nos institutions respectives soutiendront ce résultat.

My mother and father went to work every morning and I started work when I was 14 years old, right after we came to Canada, when I could speak very little English.
Ma mère et mon père partaient travailler tous les matins, et j'ai commencé à travailler moi-même à 14 ans, tout de suite après mon arrivée.

– Mr President, it gives me pleasure to speak on this most important debate this morning and I would emphasise how very important to the North West of England the transportation of live animals is.
- (EN) Monsieur le Président, cela me fait plaisir d’exprimer mon point de vue ce matin dans le cadre de cet important débat. Permettez-moi d’insister sur la grande importance que revêt pour le nord-ouest de l’Angleterre le transport des animaux vivants.

We've been given the impression in this committee that a previous presenter here this morning speaks for the majority of young people in this country, but I think, on balance, you probably reflect the views of very, very many young people in this country.
Le comité a pu avoir l'impression que l'un des témoins de ce matin s'exprimait pour la majorité des jeunes du pays mais je pense que vous reflétez probablement mieux l'opinion de votre groupe d'âge.

This very morning, President Verhofstadt said that when Europe speaks and speaks in unison, we are heard. We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Ce matin, le président en exercice du Conseil, M. Verhofstadt, disait que lorsque l'Europe parle et s'exprime à l'unisson, elle est écoutée. Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.

It is a remarkable quantum leap to go from the motion that was put very responsibly by the member for Esquimalt—Juan de Fuca, whom I saw on Canada AM this morning speaking about his policy on the headstart program dealing with young people.
Quelle différence par rapport à la motion proposée par le député d'Esquimalt—Juan de Fuca qui parlait ce matin à Canada AM de son programme Bon départ en faveur des jeunes.