Traduction de «most ambitious goals ever » (Anglais → Français) :

The proposed chapter on sustainable development in the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) offers the most ambitious provisions ever put forward on these issues to any trading partner.
La proposition de chapitre sur le développement durable dans le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) regroupe les dispositions les plus ambitieuses jamais présentées sur ces questions à un partenaire commercial.

It is the most ambitious project ever undertaken by the aquarium.
C'est le projet le plus ambitieux jamais réalisé à l'aquarium.

The Habitats Directive is the most ambitious initiative ever undertaken to conserve Europe’s biodiversity.
La directive «Habitats» est l’initiative la plus ambitieuse jamais entreprise dans le but de conserver la biodiversité en Europe.

Global Tech I is one of Germany’s most ambitious projects ever and today’s contract will ensure that this major investment goes ahead.
Global Tech I fait partie des projets allemands les plus ambitieux à ce jour.

It must be said that this is the largest and most ambitious programme ever submitted in relation to this issue, and I must congratulate you here.
Il faut dire qu’il s’agit du programme le plus complet et le plus ambitieux jamais présenté dans ce domaine, et je vous en félicite.

It is nearly ten years since the wheels were set in motion. The internal market is one of the most ambitious goals ever set in the history of the EU.
Voilà bientôt 10 ans que le marché intérieur a été mis sur les rails. Il s’agit là d’un des plus ambitieux objectifs jamais définis dans l’histoire de l’Union européenne.

Indeed, at the next summit with China, which will be held in September, we will try to come up with the idea of a more comprehensive and more ambitious framework agreement, because the old one is no longer fulfilling our most ambitious goals.
De fait, lors du prochain sommet avec la Chine, qui se tiendra au mois de septembre, nous essaierons de présenter l’idée d’un accord-cadre plus complet et plus ambitieux, l’ancien accord ne répondant plus à nos objectifs les plus ambitieux.

Admittedly, in the UN Millennium Declaration, 189 governments pledged to halve this figure by 2015, but at present, there is no prospect of this ambitious goal ever being achieved.
Si 189 gouvernements se sont engagés, dans la déclaration du millénaire rédigée sous l’égide des Nations unies, à réduire ce chiffre de moitié d’ici 2015, rien ne semble indiquer pour l’instant que cet ambitieux objectif sera jamais atteint.

Ratifying the Charter of Fundamental Rights and Freedoms would be one of the most ambitious steps ever taken by the European Union.
La ratification de la Charte des droits fondamentaux constituerait un des pas les plus ambitieux jamais accomplis par l'Union européenne.

It marks the most ambitious agreement ever signed between the Russian Federation and one of its major world partners.
Cet accord est le plus ambitieux de tous ceux qui ont jamais été signés entre la fédération de Russie et l'un de ses grands partenaires mondiaux.